МОСКВА, 17 сентября. /ТАСС/. Премьера спектакля художественного руководителя Московского драматического театра имени А. С. Пушкина, заслуженного артиста РФ Евгения Писарева "Опера нищих" по "Трехгрошовой опере" немецкого драматурга XX века Бертольта Брехта прошла на Основной сцене театра, передает корреспондент ТАСС. Известность пьеса получила во многом благодаря музыке немецкого композитора Курта Вайля.
На премьере присутствовали художественный руководитель МХТ имени А. П. Чехова, народный артист РФ Константин Хабенский, художественный руководитель Театра имени Моссовета Евгений Марчелли, художественный руководитель РАМТа, заслуженная артистка РФ Марина Брусникина, директор театра "Мастерская Петра Фоменко" Андрей Воробьев, генеральный директор Московского театра оперетты Владимир Тартаковский и другие.
"В последние десятилетия - и это заметно - спрос на Брехта в России был не так велик по сравнению с 1980-ми годами. Сейчас же происходит новое открытие творчества драматурга. Он не покидает московских подмостков. Активно ставят его и в Германии. Что это за автор? Расцвет творчества Брехта пришелся на 1920-е - начало 1930-х годов: много внимания драматург уделял пролетарской тематике, обозначал антибуржуазные тенденции, поднимал проблемы капиталистического общества, хотя и был человеком из весьма обеспеченной семьи", - говорит в беседе с ТАСС старший преподаватель МГУ им. М. В. Ломоносова, германист Артем Лысенко.
Бандиты и нищие
Действие в "Трехгрошовой опере" разворачивается в столице Великобритании начала XVIII века - накануне коронации неназванной королевы. Герои пьесы - бандиты и нищие, делящие между собой фактическую власть в одном из районов Лондона, женщины с низкой социальной ответственностью, продажные полицейские. Центральное место в системе персонажей занимает разбойник Мэкки-Нож. Завязкой истории становится его свадьба с дочерью предводителя городских нищих, протестующего против такого поворота событий. Последний решает сдать Мэкки властям, не подозревая о дружбе бандита и местного шерифа.
В роли Мэкки-Ножа - заслуженный артист России Максим Матвеев. Его жену, Полли Пичем, играет Елизавета Кононова, отца Полли и главаря нищих Джонатана - Александр Матросов. Одну из главных женских ролей, роль Дженни-Ягодки, исполняет Александра Урсуляк. Также в спектакле заняты Анастасия Лебедева, Антон Феоктистов, Анна Кармакова, Кирилл Чернышенко, Иван Литвиненко, Николай Кисличенко, Назар Сафонов, Николай Рысев, Никита Оносов, Антон Гращенков, Сергей Миллер, студенты Школы-студии МХАТ, где Писарев ведет свою мастерскую.
Брехт, Таиров и Писарев
Для Театра Пушкина обращение к тексту Брехта имеет особое значение: в России "Трехгрошовая опера" была впервые поставлена именно на сцене Камерного театра народного артиста РСФСР Александра Таирова - предшественника Театра Пушкина. Брехт лично передал художественному руководителю пьесу и разрешение на ее сценическое воплощение. Премьера спектакля под заглавием "Опера нищих" прошла в 1930 году. В своей новой работе Писарев название Таирова сохраняет. "Мне нравится: с одной стороны, опера, с другой - опера нищих. Два несовместимых понятия. Это противоречие, - рассказывает он, - выражено и в тексте, и в музыке, и в общей энергетике произведения".
"Опера нищих" предлагает к тому же новый перевод пьесы немецкого драматурга. "Это вопрос и необходимых сокращений, чтобы было емко и динамично, и перемены акцентов. Иногда я сам критически к такому отношусь: "Ну почему нельзя сделать Чехова языком Чехова? Надо "Дядю Ваню" обязательно переписать так, чтобы герои разговаривали на каком-то другом языке". С другой стороны - понимаю, что насмотренному зрителю тяжело в сотый раз слышать, что "в человеке должно быть все прекрасно", и делать из этого открытие", - говорит режиссер. Автор сценической версии - Сергей Плотов.
Английское депо, тупик и свет
"Оперу нищих" режиссер называет телеграммой в зал. "Это все происходит прямо сейчас. Литературный материал, герои, они настолько современны - пугающе современны, - что я подумал: "Их нужно оставить в том времени, в котором и было задумано их существование". Пусть внешне спектакль будет городской сказкой, а внутренне… Здесь все те же проблемы, то же зло, которое существует и в нашей, современной, жизни", - обращает внимание художественный руководитель.
Говоря о художественном оформлении, Писарев отмечает, что хотел собрать всех персонажей в метро: режиссер искал такую вариацию подземелья, куда можно было бы поместить представителей низов общества. "Женщины с низкой социальной ответственностью, бандиты, нищие - где они могут встретиться?, - улыбается он. - Вот в таком злачном месте. Когда думал о концепции постановки, на глаза мне попалась фотография старого английского заброшенного депо. На этом варианте мы со сценографом Зиновием Марголиным и остановились: с одной стороны у нас тупик, с другой - все-таки должен появиться свет. На протяжении спектакля декорация почти не меняется - "деформации" происходят только "внутри". Оркестр мы оставляем на сцене".
Под занавес
Об особенностях работы с материалом Брехта и Вайля в беседе с ТАСС рассказала Александра Урсуляк. "Нужно понимать, что Евгений Писарев поставил множество музыкальных спектаклей - от опер до разнообразных мюзиклов. У него огромнейший опыт работы с партитурами. А "Трехгрошовая опера" написана как настоящая опера. Наш спектакль начинается с увертюры - все по-взрослому. С учетом того, что есть дирижер со своим видением, артисты со своими амплуа и голосовыми диапазонами… Это специфика, которую потянет не каждый постановщик. Но у нас все сошлось, - констатировала актриса. - Евгений Писарев - замечательный режиссер и музыкального, и драматического театра".
Начало работы над "Оперой нищих" художественный руководитель анонсировал еще в сентябре 2025-го. Теперь же, год спустя, зрителей Театра Пушкина встречает масштабная фотовыставка исполнителей ролей, приуроченная к премьере: то, что Писарев назвал однажды своей мечтой, сбылось. Первый показ его спектакля прошел с аншлагом, аплодисменты продлились более пяти минут. "Надеюсь, "Опера нищих" будет и дальше попадать в людей под видом развлекательного музыкального спектакля", - подвел итог режиссер.
ТАСС - генеральный информационный партнер театра.