Популярные пиратские студии озвучки в России заработали более 60 млн рублей
В 2023 году 50 наиболее крупных неофициальных студий озвучки, чьи переводы используют и нелегальные распространители видеоконтента, по минимальным подсчетам заработали 61,6 млн рублей.Российская газета
Сейчас в России заметно растет спрос на контент от студий "альтернативного" озвучивания, которые и формируют вокруг себя собственный рынок.Российская газета
Специалисты F.A.C.C.T. выявили четыре основных способа заработка для студий: спонсорская подписка, реклама в звуковых дорожках и сборы на озвучку, реклама на собственных сайтах, донаты.Кам 24
Что касается доходов от переводов в зависимости от направлений контента, то первое место здесь занимают зарубежные фильмы и сериалы, мировые релизы без привязки к стране и тематике с долей 46,5%. Далее идут дорамы (35,1%), аниме (11,5%) и турецкие сериалы (6,9%).Российская газета