Я взялся за работу составителя книги, Чечена Монгуш — за перевод на тувинский язык, а члены Союза писателей России Оксана Москаленко, Татьяна Селезнева и я переводили ее стихи с тувинского на русский.Южные горизонты
Первая партия книг, которую мы из Москвы доставили в Кызыл, уже ушла оттуда в зону СВО.Южные горизонты
Во время Великой Отечественной войны и после выходили книги тувинских поэтов на русском языке (кстати, первыми переводчиками военных стихов были поэтыфронтовики Степан Щипачев и Семен Гудзенко) и русских поэтов в переводе на тувинский.Южные горизонты
У автора может присутствовать и талант, и поэтическое мастерство, но если у человека нет богатой личной биографии и жизненного опыта, то есть Судьбы в широком понимании, то он будет квалифицированным версификатором, но никак не поэтом.Южные горизонты