В Махачкале завершился первый всероссийский конкурс перевода имени Эффенди Капиева «Резьба по камню», организованный Клубом писателей Кавказа и дагестанским отделением Союза российских писателей.Навигатор
Юрий дебютировал как переводчик с татарского языка три года назад, отобравшись на семинар «Липки», проводимый Фондом СЭИП.Навигатор
– Этим летом заместитель главного редактора журнала «Бельские просторы» Светлана Чураева предложила перевести стихи уфимца Ильдуса Фазлутдинова, пишущего на татарском.Навигатор
Где-то я менял заголовки, постоянно искал смысловые эквиваленты татарских выражений, учитывал элементы башкирского топоса, старался соблюдать авторский объём текста.Навигатор