Режиссер считает первоисточник слишком сложным для современного зрителя.KinoNews.ru
Если в 2004 году именно арамейский и латынь создавали эффект погружения в эпоху и стали визитной карточкой картины, то сиквел будет полностью англоязычным.KinoNews.ru
Решение тем более примечательно, что именно языковая аутентичность "Страстей" когда-то не помешала фильму стать самым кассовым релизом с рейтингом R в истории - 612 миллионов долларов мировых сборов, что по сегодняшним меркам превысило бы миллиард.KinoNews.ru
Однако Гибсон убежден: то, что работало двадцать лет назад, не подходит для продолжения.KinoNews.ru