Работал переводчиком-фрилансером, сценаристом и режиссером-постановщиком массы радиоспектаклей и радиопрограмм - о Бальзаке, Флобере, Прусте, Сартре.Российская газета
Обильно публиковался в прессе, работал консультантом в вещательной ассоциации ARD, в том числе присматривая за программой о русских в Баден-Бадене.Российская газета
Из занятных фактов - Клаус Фишер как персонаж фигурирует в выпущенной в 2020-м фэнтези-комедии "Мир троллей - Полный троллинг!", квазиремейке "Троллей 2" Клаудио Фрагассо.Российская газета
Фишера в фильме сыграл известнейший немецкий артист дубляжа и озвучки Гельмут Краусс, для которого "Троллинг" стал прощальной работой - актер умер за год до премьеры картины.Российская газета