В Калифорнии будущее внештатных переводчиков выглядит крайне неопределенным после подписания законопроекта AB5, вступающего в силу с 1 января 2020 года, согласно которому компании-наниматели будут обязаны перевести своих сотрудников из разряда независимых подрядчиков в разряд штатных сотрудников с предоставлением им социальных льгот, минимальной заработных платы, оплачиваемого отпуска и т.д. Первая волна протеста началась 17 декабря 2019 года, когда Национальная ассоциация фотографов прессы (NPPA) и Американское общество журналистов и авторов (ASJA) подали иск против незаконной дискриминации журналистов в связи с принятием закона AB5.GSL News