Женева. Швейцария. В швейцарской Женеве прошла презентация двуязычного издания удмуртской сказки «Красавица берёза». Мероприятие стало особым акцентом творческого вечера посла культуры Удмуртии Надежды Уткиной и местного ансамбля русской песни «Споём вместе».
Напомним, книгу издали на русском и французском языках. Книга вышла тиражом в 1 000 экземпляров в рамках проекта «Многоликая сказочная Русь», приуроченного к Году единства народов России.
Руководитель проекта Наталья Жигунова‑Комарова рассказала гостям вечера. Её выступление стало важной частью нарратива мероприятия, связав конкретный книжный проект с общей идеей культурного моста, которую развивала и Надежда Уткина.
«Текст народной сказки, подготовленный издательством «Удмуртия», обрёл особую выразительность благодаря иллюстрациям ижевчанки Варвары Красноперовой: её работы наполнили страницы узнаваемым художественным образом, соединив удмуртскую традицию с современным визуальным языком. Книга стала настоящим культурным посланием: мудрость народа звучит одинаково искренне и в лесу Удмуртии, и в зале Женевы», — сообщила «Сусанину» Надежда Уткина.