Чем поражает китайский стенд на Московской книжной ярмарке
В Гостином дворе до 6 сентября включительно проходит Московская международная книжная ярмарка. В этом году почетный гость смотра - Китайская Народная Республика, и ее стенд стал сердцем книжного смотра. Расположенный напротив амфитеатра, он притягивает взгляд: воздушный, стильный, продуманный до мелочей. В основе оформления - мотивы архитектуры Вэнь Юаньгэ, императорской библиотеки в пекинском Запретном городе. Получилась не просто книжная экспозиция, а маленькое культурное путешествие.
На открытии ярмарки президент Российского книжного союза Сергей Степашин особо отметил значение партнерства с Китаем - и не только в экономике и политике, но и в гуманитарной сфере. "Казалось бы, зачем сегодня книга, когда есть цифра и искусственный интеллект? Но ничто никогда не заменит бумажной книги. Она жива, живет и будет жить", - подчеркнул он.
Эту мысль поддержал и гендиректор China Publishing Group Co., Ltd. Мао Юаньшэн. Он напомнил, что отношения России и Китая опираются на прочную историческую логику, а расцвет цивилизаций невозможен без культурного обмена. В подтверждение он привел цифры: с 2016 по 2025 год объем торговли авторскими правами между странами превысил 7800 позиций. Многие знаковые произведения китайской литературы уже нашли своего читателя в России.
Владимир Мединский, первый секретарь СПР и помощник президента, отметил, что проведение ММКЯ на одной из самых престижных площадок столицы - показатель внимания государства к книжной отрасли.
На "Слово года" претендуют 40 слов-финалистов. В списке соседствуют "брейнрот", "нейрослоп", "дрон", "жизнь", "память" и даже "пухосос"...
Экспозиция КНР впечатляет масштабом: более двух тысяч наименований и почти пять тысяч экземпляров лучших китайских изданий. Не менее интересно и другое: на стенде представлены роскошно оформленные собрания сочинений русской классики - Пушкина, Толстого, Чехова, Тургенева. Такому оформлению впору позавидовать и нашим издателям.
Китайские гости продумали все, чтобы российскому читателю было удобно погружаться в литературу Поднебесной: к каждой книге на стенде есть аннотация на русском языке, рядом - информация об авторах, которые лично приехали представить свои произведения. Даже музыкальное сопровождение подобрано с вниманием к принимающей стороне: знакомство с экспозицией проходит под мелодию "Подмосковные вечера".
Отдельный повод задержаться у китайского стенда - выставка живописи: здесь показывают 15 выдающихся произведений разных эпох, настоящих национальных сокровищ.
Читайте также:
Детский писатель Цао Вэньсюань: "Умение сопереживать чужому горю - это и есть высшая нравственность"
Чем еще, кроме китайской литературы, радует ярмарка? Сразу при входе стоит заглянуть на специальную книжную экспозицию, где представлена подборка лучших новинок от дирекции ярмарки. Это своего рода шпаргалка для тех, кто ищет, что почитать.
Программа ярмарки насыщена: на 13 тематических площадках нон‑стоп идут встречи, дискуссии и лекции. На дискуссии Школы критики имени Валентина Курбатова обсуждали, как научиться понимать литературу. Руководитель проекта Анастасия Толстая уверена: критик помогает осмыслить не только отдельную книгу, но и литературный процесс в целом.
Параллельно Герман Садулаев представлял свою книгу "Осенние крепости" и размышлял о текстах про малую родину. Писатель с грустью заметил, что его родное село Шали теперь стало другим городом и только в его текстах оно осталось прежним: "По заветам Салтыкова‑Щедрина его изменили до неузнаваемости".
Первый день ярмарки отметился еще одним событием: импринт "Лингва" и проект "Слово года" представили шорт‑лист из 40 слов‑финалистов. В списке соседствуют термины цифровой эпохи ("брейнрот", "вайбкодинг", "ИИ‑агент", "нейрослоп", "промпт") и слова, отражающие настроение времени ("БПЛА", "дрон", "переговоры", "тревожность", "взаимопомощь"). Рядом с ними - более универсальные понятия: "адаптация", "жизнь", "дух", "единство", "память", "надежда". Среди экспертов даже прозвучало неожиданное пожелание: чтобы словом года стало "пухосос" - потому что оно доброе, а доброты сегодня очень не хватает.
Впереди еще четыре дня ярмарки, и программа обещает быть насыщенной. Перед читателями выступят Евгений Водолазкин, Захар Прилепин, Вадим Панов, Андрей Рубанов, Дарья Донцова, Катя Качур, Александра Маринина и многие другие - настоящая сборная по литературе.
Читайте также:
Топ-4 книг ММКЯ
- "Соленые шутки", Лю Чжэньюнь, "Гиперион"
Сатирические истории об эпохе интернета. Ду Тайбай - бывший учитель, по недоразумению его личная трагедия вырастает в публичный скандал: каждый его шаг обсуждают в Сети. Травля, одиночество и социальное отчуждение. Профессор Жэньминьского университета Китая, писатель, лауреат премии Мао Дуня Лю Чжэньюнь - гость ММКЯ в составе китайской делегации.
- "Имя розы: графический роман", Умберто Эко, "АСТ: CORPUS"
Графическая версия легендарного романа Умберто Эко от мастера итальянской графики Мило Манары раскрывает знаменитый сюжет по‑новому. В бенедиктинском монастыре конца 1327 года монах Вильгельм Баскервильский и ученик Адсон расследуют череду загадочных смертей - детектив, история и постмодернистская игра в ярких визуальных образах.
- "Райнер Мария Рильке. Борис Пастернак. Марина Цветаева. Переписка 1926 года", "Бослен"
В 1926 году судьбы великих поэтов Пастернака, Цветаевой и Рильке переплелись в лирическом диалоге: из России, Франции и Швейцарии они писали друг другу, стремясь преодолеть границы и найти новые пути в искусстве. Переписка длилась всего несколько месяцев - до ухода Рильке. Издание дополнено подробными комментариями. Спустя столетие эта переписка по-прежнему волнует.
- "Проклятая земля", Светлана Тюльбашева, "Дом историй", "Яндекс Книги"
Вторая книга от автора бестселлера "Лес" (продано более 100 000 экземпляров, премия "Сделано в России") Светланы Тюльбашевой. К слову, 12 ноября "Лес" уже можно будет увидеть в кино. Молодая семья мечтает открыть глэмпинг (разновидность кемпинга) в Тверской области, но рядом - заброшенная усадьба и, конечно, зловещие тайны. Семейная драма, мистика из прошлого, интернет-расследование - все это превращается в хоррор о темных сторонах любви.
Московская международная книжная ярмарка в Гостином дворе (СМОТРЕТЬ ФОТО)
Читайте также:
От Шанхая до Москвы: Чжао Лихун и китайская литература на ММКЯ