В Махачкале, в типографии «АЛЕФ», вышел очередной 11 том Свода памятников фольклора народов Дагестана, куда вошли афористические жанры: пословицы, поговорки, загадки.Нур
В свод включены только аутентичные тексты, причём предпочтение отдавалось опубликованным в научных изданиях, различных сборниках.Нур
В связи с тем, что дагестанский фольклор записывался в разное время, различными способами, разными по уровню собирательной подготовки людьми, сохранить во всех текстах диалектные особенности языков не представилось возможным.Нур
Принципы перевода с языков народов Дагестана на русский язык имеют существенные специфические отличия от общепринятых в отечественной фольклористике норм.Нур