Президент Владимир Путин во время поездки в Индию остался с председателем КНР Си Цзиньпином без переводчиков и смог понимать его без слов. Об этом эпизоде глава государства рассказал, выступая на заседании международного дискуссионного клуба «Валдай».
Путин отметил, что пока не говорит по-китайски, а председатель КНР Си Цзиньпин пока не говорит по-русски, но это не помешало им в тот момент поддержать коммуникацию.
«Вот мы сейчас были вместе в Индии и оказались вдвоем в так называемом „накопителе“. Это просто помещение, в котором лидеры собираются, чтобы подойти к хозяину мероприятия, в данном случае к премьер-министру Моди», — пояснил президент.
Мы с ним, с председателем Си Цзиньпином, остались вдвоем — он и я. Без переводчиков. Вы знаете, что любопытно? Стоило ему или мне сказать какое-то одно слово, и мы без переводчиков, не зная языков друг друга, понимали друг друга без слов.Владимир Путин
Таким образом, по мнению главы государства, вопрос о языковых барьерах является спорным. Эта ситуация, в частности, показала, что их нет.
«Я уже говорил, внуки у меня будут работать как переводчики, они говорят по-китайски», — пошутил Путин.
Автор: Марина Федорова