Сегодня, 31 января, отмечает свой 60-летний юбилей и 40-летие творческой деятельности заслуженный работник культуры Республики Хакасия – поэт, переводчик, журналист и учёный Наталья Ахпашева. Родилась Наталья Марковна в селе Аскиз Республики Хакасия. Окончила Абаканский филиал Красноярского политехнического института, Литературный институт им. А.М. Горького. Является кандидатом филологических наук. Она автор шести поэтических книг и многочисленных публикаций в антологических и периодических изданиях, в том числе центральных и зарубежных. Со второй половины 90-х годов поэзия Натальи Ахпашевой включена в общеобразовательную программу по литературе Хакасии. Критики считают, что Наталье Ахпашевой удалось на русском языке передать национальный колорит, стилистические особенности и героический дух хакасского эпоса, а объем в семь тысяч стихотворных строк ставит эту работу в ряд крупнейших переводных произведений, представляющих поэтическое искусство народов России. Поэтесса – призёр международного конкурса переводов тюркской поэзии «Ак Торна» (Уфа, 2011 г.), лауреат премии журнала «Сибирские огни» (Новосибирск, 2015 г.) и литературной премии им. Моисея Баинова (Абакан, 2017 г.). Награждена медалью Кемеровской области «За особый вклад в развитие Кузбасса», орденом Совета старейшин хакасского народа «За благие дела», медалью «Трудовая доблесть Хакасии». Удостоена почётного звания «Заслуженный работник культуры Республики Хакасия». Член Союза писателей России, член Союза журналистов России. Доброжелательный, позитивный, никогда не унывающий человек, Наталья Марковна гармонично сочетает работу и творческую деятельность, продолжая восхищать своих учеников и коллег трудолюбием и неиссякаемой энергией. – Наталья Марковна, что для вас значит творчество? Вот относительно недавно у меня была публикация в «Литературной России», выпуск от 21 декабря. Одно из трёх напечатанных там стихотворений начинается со строк: «Иди домой – закончилась война! / Стихотворение, вполне определенно, пацифистской направленности, выражает отношение автора к движущей идеологии современных войн, хотя пафос не гражданский, а, скорее, иронический. – Сколько у вас стихотворений? – Наталья Марковна, трудно зарабатывать творческой деятельностью?Пульс Хакасии