"Дом колышущихся сосен" - так с японского переводится шотокан, стиль карате, созданный мастером Гитином Фунакоси. — Грани.