В Англии отредактировали «Дживса и Вустера»
Как сообщила в воскресенье газета The Sunday Telegraph, некоторые фрагменты юмористических произведений, написанных в начале XX века, были изменены издательством Penguin Random House.ТАСС
"В нынешнем издании мы стремились к минимальному редактированию слов, которые мы считаем неприемлемыми для сегодняшних читателей", — говорится в дисклеймере.Smotrim.ru
Роль Дживса сыграл Стивен Фрай, а Вустера - Хью Лори.ТАСС
Анализ, проведенный газетой, показал, что из книг Вудхауса были удалены или изменены фрагменты с расовой терминологией.ТАСС