Британская писательница Джоан Роулинг, в последнее время охотно делящаяся воспоминаниями о создании "поттерианы" и постепенно выкладывающая в Сеть свое раннее сказочное произведение, рассказала о том, что повлияло на выбор имени для учителя зельеварения Северуса Снейпа ("благодаря" переводам также известному как "Снегг", а то и вовсе "Злей", причем еще и "Злотеус").Российская газета