В 1991 году при передаче грамоты из МГУ в Государственный Исторический музей в документах появилось уточнение – «из раскопок Смоленска 1969 г.» и раскоп УС-IX как место находки.Наука и жизнь
В 2017 году лингвист Софья Стеблин-Каменская (теперь Sofia Pereswetoff-Morath) опубликовала свою версию расшифровки грамоты: линии на бересте не могут быть интерпретированы ни как руны, ни как любые другие знаки письменности.Наука и жизнь
Исследователи также отметили, что длинные линии всегда направлены поперёк прожилок бересты, а тонкие размещены хаотично, что подтверждает отсутствие на бересте знаков письменности.Наука и жизнь
В дополнение к свой интерпретации Кренке и Каинов приводят пример с грамотой, найденной в 2007 году при раскопках в Московском Кремле.Наука и жизнь