Главное США ПМЭФ Иран и Израиль

Интересное Политика Общество Экономика СВО В мире Спорт Шоу-бизнес Происшествия Культура Технологии Авто Наука

24 июня 2020 года

Актер дубляжа рассказал об особенностях перевода мата с английского

При переводе матерных слов в американских фильмах ругательства смягчаются, так как в английском звучат менее грубо.Известия

Эта новость в СМИ

ИА Красная Весна

24 июня 2020 года

Русский мат грубее американского — авторы дубляжа англоязычных фильмов

РЕН ТВ

24 июня 2020 года

Актер дубляжа рассказал, почему мат в фильмах не переводят дословно

Говорит Москва

24 июня 2020 года

Актёры дубляжа объяснили, почему мат в американских фильмах не переводится дословно на русский язык

#base-scroll-wrapper { opacity: 1; clip-path: none; overflow: scroll; }#base-scroll-wrapper::-webkit-scrollbar { height: 6px; background: none; }#base-scroll-wrapper::-webkit-scrollbar-thumb { border-radius: 8px; background-color: var(--zenColorBgTertiary); }#base-scroll-container { overflow: unset; }#tabs-skeleton-container { display: none; }

#theme-content-annotation { opacity: 1; }#chips-items { opacity: 1; }#chips-container { overflow: scroll; }#chips-container::-webkit-scrollbar { height: 6px; background: none; }#chips-container::-webkit-scrollbar-thumb { border-radius: 8px; background-color: var(--zenColorBgTertiary); }#card-skeleton { display: none; }

#ad-feed { display: none; }#ad-tsar { display: none; }#ad-banger { display: none; }#ad-column_top { display: none; }#ad-column_bottom { display: none; }

#ad-feed { display: none; }#ad-tsar { display: none; }#ad-banger { display: none; }#ad-column_top { display: none; }#ad-column_bottom { display: none; }