Переводы выполнены Людмилой Айнана, Ароном Нутаугье, Галиной Схак, Валентиной Брагиной, Анатолием Салика и Галиной Повольских.GoArctic
Сборник частично восполнит пробел в дефиците книг на родных языках коренных малочисленных народов Чукотки.Рrochukotku.ru
Книгу "Уӈипамсюгыт (рассказы)" получат библиотеки и школы округа, а также специалисты, изучающие эскимосский язык в других регионах России.Рrochukotku.ru
Проект «Художественные рассказы русских и советских писателей на эскимосском и русском языках» профинансирован Фондом социального развития «Купол» созданном канадской горнодобывающей компанией Kinrossgold и из бюджета округа.GoArctic