Первый роман трилогии «Яҡтыға» («К свету») башкирской писательницы Зайнаб Биишевой напечатан в Турции.Башинформ
Переводчица романа — доктор филологических наук Фатма Эртюрк.Башинформ
Для работы с материалом докторской диссертации по теме «Сравнительный анализ синтаксиса башкирского и турецкого языков» Фатма ханым некоторое время жила в Уфе.Башинформ
Зайнаб ханым смогла в хронологии событий начала ХХ века представить жизнь башкирского села, ярко вывести личность главной героини — Емеш, показать, как менялось общество, люди.Газета Республика Башкортостан