9 июля в 06:09

Захарова поспорила с Лихачевой о «русскости» романа «Война и мир»

Возвращаем к оригиналу....
Официальный представитель МИД России Мария Захарова опровергла заявление искусствоведа, бывшего директора ГМИИ имени Пушкина Елизаветы Лихачевой о том, что роман Льва Толстого «Война и мир» наполовину написан по-французски.Известия
Лихачева в интервью утверждала, что роман якобы наполовину написан по-французски и поэтому имеет непрямое отношение к русской культуре.Известия
По приведенным ею подсчетам, всего в романе насчитывается 478 458 слов, из которых 15 040 - французские.Вести
Захарова подчеркнула, что использование французского языка в романе должно было погрузить читателя в атмосферу предвоенного времени, то есть "тотальной франкофонии русского дворянства в ущерб своей культуре, очарования Бонапартом, утраты связи с народом".РИА Новости
Источники:
Добавить в корзинуПозвонить