Также к дискуссии присоединился языковед Андрей Вейсбергс, который отметил, что в английском языке caucasian означает "белый", а если переводить дословно, то – "кавказец".Sputnik Латвия
Также и в латышском языке, как подчеркивает Вейсбергс, изначально у слова "негр" не было негативного значения, давая понять, что и сейчас с точки зрения филологии латышского языка – это нейтральный термин.Sputnik Латвия
"Мы можем теоретизировать о том, что было много столетий назад и в прошлом веке, но факты, коллеги, в настоящий момент такие, что люди, к которым в латышском языке это "н-слово" относится считают его расистским обозначением", – указала она.Sputnik Латвия
По ее словам, в Латвии живет очень много студентов, преподавателей и предпринимателей, в том числе и работающих здесь, против которых упомянутый термин явно использовался в негативном значении и их чувства надо принимать во внимание.Sputnik Латвия