Как сохранить языки коренных малочисленных народов севера и мотивировать детей изучать их? Об этом сегодня говорили на межрегиональной научно-практической конференции. Специалисты поделились своими практиками. Анна Московских расскажет подробнее.
Это песня на ненецком языке о главном животном Заполярья — северном олене. Таймырская журналистка и педагог Раиса Яптунэ много лет бережно хранит традиции своего народа и передаёт их маленьким жителям сурового края. В последнее время всё большую роль в этом играют цифровые технологии: без них даже на Крайнем Севере — никуда. Например, есть специальные приложения-переводчики для изучения языков.
«Я, когда уроки веду, для меня самое первое — это экран. Потом современные технологии, ребятишки на этих своих, у кого есть, хотя бывает, что у нас интернета нет, они в планшетах могут заниматься, игр очень много применяю. Но смотрю по возрасту. Первоклашечки приходят — они родной язык изучают как английский язык»Раиса Яптунэ, учитель родного языка дудинской школы № 1
О полезных практиках говорят на конференции, посвящённой сохранению языков коренных малочисленных народов севера. Представители Заполярья придумывают и реализуют проекты, благодаря которым дети погружаются и начинают осваивать языки. Один из них — «Хранители таймырского рода».
«Ребята сейчас в разных номинациях копаются в семейных альбомах, ищут жёлтенькие старенькие фотографии, опрашивают ещё живых сказителей, которые могут на родном что-то рассказать. Очень интересно охватилась топонимика Таймыра, потому что именно в названиях рек, озёр, села на родном языке сакрально остаются смысловые — зачем так назвали»Татьяна Лебедева, библиотекарь дудинской централизованной библиотечной системы, председатель общественного совета при управлении образования Таймыра
Ребята узнают о том, чем похожи и отличаются эвенки, ненцы, энцы, долганы, нганасаны. Такое изучение языков, истории, культуры друг друга — ещё и путь к взаимному уважению и единству народов. Но чтобы эти старания имели долговременный эффект, требуется большая работа.
«Мы говорим о синергии усилий органов власти, всех профильных институтов, которые задействованы в деятельности по сохранению родных языков и непосредственно тех, кто на этих языках говорит»Анастасия Паршакова, председатель российского комитета программы ЮНЕСКО «Информация для всех»
«У нас накоплен колоссальный опыт, во многом беспрецедентный опыт поддержки языкового многообразия. От конституции, гарантирующей права всех народов, до конкретных грантовых конкурсов и программ»Валерий Семёнов, заместитель губернатор Красноярского края
Итогами конференции должны стать предложения по внесению изменений в нормативные акты и внедрение новых практик по сохранению многонационального богатства страны.