Администрация района Бункё объявила, что рукопись была пожертвована местным властям
ТОКИО, 12 ноября. /ТАСС/. Черновик рассказа классика современной японской литературы Рюноскэ Акутагавы "В чаше" обнаружен в токийском районе Бункё. Его администрация объявила, что рукопись была пожертвована местным властям, сообщило национальное общественное телевидение.
Черновик имеет авторскую правку. Зафиксировано, что рассказ поначалу назывался "Труп одного мужчины", а затем - "Секрет одной женщины". Произведение имело также завершающую часть с некоторым пояснением сюжета, однако автор вычеркнул ее.
Рассказ "В чаще" был опубликован в 1922 году, его тема - относительность истины, которую разные люди видят по-своему. Он повествует о найденном убитом самурае в лесной чащобе во времена средневековья. Персонажи истории по-разному описывают обстоятельства его гибели. Рассказ породил японскую поговорку "истина - в чаще", которая означает, что до правды докопаться часто невозможно.
По мотивам рассказа и некоторых других работ Акутагавы классик японского кинематографа Акира Куросава снял фильм "Расёмон", отмеченный многочисленными наградами, включая "Золотой лев" Венецианского кинофестиваля и "Оскар" за лучший фильм на иностранном языке.
Акутагава (1892 - 1927) считается одним из основоположников современной японской литературы, он автор многочисленных рассказов и повести "В стране водяных" - сатиры на японское общество. Он испытал значительное влияние русской литературы XIX века и использовал ее сюжеты в некоторых работах. Именем Акутагавы названа самая престижная японская литературная премия.