Авторами стали студенты первого курса нелингвистических направлений подготовки бакалавриата САФУ
АРХАНГЕЛЬСК, 10 мая. /ТАСС/. Книгу памяти о фронтовиках Великой Отечественной войны на английском языке издали в Архангельске, рассказала ТАСС доцент кафедры английского языка Северного Арктического федерального университета (САФУ), кандидат педагогических наук Нина Багрецова.
В издании "Вечная память: Они приближали Победу в Великой Отечественной войне" собраны истории о родных студентов университета, которые воевали в 1941-45 годах.
"Книга написана на английском языке и представляет собой сборник личных рассказов. Авторами стали студенты первого курса нелингвистических направлений подготовки бакалавриата САФУ - 153 человека. Эти истории созданы студентами на основе рассказов их старших родственников и изученных документов, сохранившихся в семейных архивах, а также информации с официальных порталов Минобороны РФ и специальных общественных сайтов "Память народа", "Подвиг народа", "Бессмертный полк" и "Дорога памяти", - сказала Багрецова.
Студенты с гордостью пишут о ратных подвигах своих прапрадедов, зафиксированных в сохранившихся наградных листах героев. Причем порой доступна лишь скупая информация из архивов о боевом пути человека, его ранениях, наградах, месте захоронения. "Это простые семейные истории о тех, кто защищал наши города и освобождал Европу, кто героически работал в тылу, о детях, познавших ужасы войны, об узниках концлагерей. Все они привносят личное, человеческое измерение в трактовку исторических событий тех лет, дают понимание повседневной реальности, отмеченной массовым героизмом советских людей, беззаветным мужеством солдат Красной армии", - добавила собеседница агентства.
Работа над проектом данной мемориальной книги была инициирована в 2025 году в честь 80-летия Победы в Великой Отечественной войне. Это стало данью уважения и признательности родственникам, о которых пишут студенты. Война коснулась и их семей. Книга памяти является подтверждением того, что этот подвиг не забыт, что вклад каждого в общее дело был важен, что потомки высоко ценят жертвы, принесенные ради их сегодняшней счастливой жизни.
Как отметила Багрецова, книга - результат огромного труда, проделанного ради сохранения крупиц памяти, которые несут историческую правду о вкладе нашей страны, каждой ее семьи в победу над фашизмом. "Эта правда должна звучать на всех языках, и в первую очередь на английском, который является основным языком международного общения, официальным в более чем 60 странах, рабочим языком ООН. С одной стороны, в этом залог защиты нынешних и будущих поколений, в том числе в других странах, от искажения исторических фактов и принижения решающей роли СССР в разгроме Вермахта. С другой - это напоминание всему миру о том, что такое война, и призыв к тому, что она не должна повториться", - добавила Багрецова.