Существует мнение, что «Бриллиантовая рука» один из лучших советских фильмов, однако «напичкан» он чисто советскими шутками, которые невозможно перевести. — Автопарус.