Название государственной резиденции, стоящей в живописной долине у подножия киргизского горного хребта, Ала-Арча переводится как "пестрый можжевельник". — Smotrim.ru.