17 сентября в повторный прокат вышла первая часть вампирской саги. Остальные фильмы франшизы будут показывать в российских кинотеатрах в октябре, ноябре, декабре и феврале, сообщила компания "Кино.Арт.Про"
"Сумерки" заворожат свою целевую аудиторию — 16-летних девушек и их бабушек", — писал критик Роджер Эберт в 2008 году накануне премьеры первой части. Иронизируя в рецензии и над сюжетом ("это фильм о подростке, пытающемся практиковать воздержание, и о том, как очень-очень трудно это оказывается в порыве чувств"), и над зрительницами, "пребывающими в сладкой мечтательности", Эберт приводил в пример другую вампирскую ленту 2008 года ("Впусти меня" реж. Томас Альфредсон) и вряд ли предполагал, что "Сумерки" станут франшизой, которая соберет в мировом прокате более $3,3 млрд, разойдутся на цитаты и будут идти в кинотеатрах повторно спустя много лет (за последние годы сага возвращалась в прокат не только в России, но и в других странах).
О чем фильм
Главная героиня Белла Свон — семнадцатилетняя девушка, которая переезжает к отцу в дождливый городок Форкс на северо-западе США. В школе она замечает Эдварда Каллена — загадочного одноклассника, который старается держаться от нее подальше. Вскоре выясняется, что Эдвард вампир, и ему приходится бороться с собой, чтобы не укусить Беллу (несмотря на то, что он вместе со своей семьей давно отказался от человеческой крови). Также он неоднократно спасает девушку от опасностей. Герои влюбляются друг в друга, рискуют собой и пытаются быть вместе вопреки обстоятельствам.
Цикл состоит из пяти фильмов, выходивших с 2008 года по 2012 год. В основу легли четыре романа американской писательницы Стефани Майер: "Сумерки", "Новолуние", "Затмение" и "Рассвет".
Женский взгляд
Дебютный роман Майер вышел в 2005 году, к 2007-му "Сумерки" сместили "Гарри Поттера" с первой строчки списка бестселлеров The New York Times (NYT).
Изначально права на экранизацию купила студия MTV Films, принадлежащая Paramount, но разработанный ею сценарий получился слишком далеким от оригинала. "Белла, эта неуклюжая и застенчивая девушка по книге, стала суперзвездой легкой атлетики; по сценарию Белла и Эдвард скрывались от ФБР на гидроциклах. Возможно, это был бы крутой подростковый боевик про вампиров, но он не имел ничего общего с книгой", — рассказывала режиссер "Сумерек" Кэтрин Хардвик.
Проект приостановили, а затем за экранизацию взялась независимая компания Summit Entertainment . "Интересно, что первым сценаристом был мужчина. Это привело к использованию гидроциклов и дробовиков, чтобы сделать Беллу более активной", — объясняла сценаристка Мелисса Розенберг, подготовившая сценарии для всех частей фильма. — Книга написана с женской точки зрения, экранизация написана с женской точки зрения, режиссура первого фильма также исходила из женской точки зрения. Так что с самого начала это был во многом женский взгляд".
Как снимали "Сумерки"
По данным Time, на производство "Сумерек" Summit Entertainment дали Хардвик 48 дней и $37 млн. Бюджет был, по меркам Голливуда, скромным: в то время крупные студии тратили на картины в среднем по $70 млн, фантастические блокбастеры 2008 года стоили еще дороже — "Железный человек" ($140 млн), "Темный рыцарь" ($185 млн).
Главные роли достались Кристен Стюарт и Роберту Паттинсону — режиссер вспоминала, что они проходили прослушивание прямо у нее дома. Снимать решили в окрестностях Портленда, так как там часто бывает пасмурно: по сюжету вампиры не переносят солнца, и для съемочной группы солнечный день означал простой. Хотя иногда погода была слишком мрачной: культовую сцену, в которой семья Калленов играет в бейсбол под раскаты грома, планировали снять за четыре дня, но из-за дождей съемки растянулись на полторы недели.
По книге Майер, кожа вампиров сияет на солнце, но поскольку на эффектах тоже приходилось экономить, в фильме есть лишь одна сцена, где Эдвард "светится", выходя под лучи. "Мы не хотели, чтобы они [вампиры] сверкали все время, мы не могли себе этого позволить. Создание сверкающих эффектов с помощью компьютерной графики обходилось очень дорого", — вспоминала Хардвик в разговоре с Business Insider.
Сборы, которых никто не ждал
Картина вышла в 2008-м году и собрала за первые выходные $69,6 млн: это был рекордный старт для фильма, снятого женщиной-режиссером, и cамый успешный дебют среди вампирских фильмов за всю историю. По данным The Guardian, 75% зрителей премьерных дней составляли женщины.
Итоговые сборы первой части превысили $400 млн, а вся сага из пяти фильмов собрала более $3,3 млрд и вошла в число самых кассовых франшиз в истории кино. Масштаб легко оценить в сравнении: финальная часть саги собрала $868 млн — почти столько же, сколько "Властелин колец: Братство Кольца" с его $897 млн.
"Люди не верили в фильм. На моих глазах он прошел путь от отказов крупных студий до безумного успеха — Роб и Кристен из никому не известных и даже не слишком любимых публикой актеров вдруг стали главными звездами мира", — говорила в 2023 году Хардвик.
Почему так сработало
Критик Эберт называл "Сумерки" "роскошным и красивым" фильмом, но его успех нельзя объяснить только эффектными визуальными решениями или удачным кастингом.
В отличие от многих героинь подросткового фэнтези, Белла не "избранная" и не школьная звезда: она неловкая, застенчивая девушка, которая адаптируется в новой школе и сама считает себя "абсолютно обычной". В научной работе "I'm Absolutely Ordinary": Bella and Her Perception of Gender within Twilight исследовательница Джейд М. Айхмиллер из Портлендского университета отмечала, что именно в этой "обычности" кроется секрет: зрительнице удобно примерить на себя историю героини, которой не приходится ничего специально делать, чтобы получить любовь как в сказке.
К тому же фильм сохранял женскую оптику, заложенную в романе. Объектом восхищенного взгляда оказался герой, а не героиня. Глазами Беллы зритель видит Эдварда, вместе с ней погружается в мир вампиров и переживает влюбленность. Такой прием, когда читатель (а затем и зритель) проживает историю будто бы изнутри, а не наблюдая со стороны, исследовательница Сара К. Дей в книге Reading Like a Girl: Narrative Intimacy in Contemporary American Young Adult Literature называет "нарративной близостью".
В 2014 году журнал Televizion немецкого института IZI, исследующего вопросы молодежного и образовательного телевидения, провел опрос девочек-подростков и узнал, что главное для них в "Сумерках" — обещание "безусловной и бессмертной любви". К похожим выводам пришла группа исследователей из Университета Миссури: в сборнике Bitten by Twilight: Youth Culture, Media, & the Vampire Franchise профессор Мелисса Клик и ее коллеги выяснили, что поклонницы воспринимают мир "Сумерек" как пространство, где первая любовь считается единственной и вечной, и хотят "жить" в этой вселенной.
От любви до ненависти и мемов
"Сумерки" породили не только романтические переживания у подростков, но также пародии и мемы. Реплики "Лев влюбился в овечку", "И давно тебе 17?" и "Это кожа убийцы, Белла" слышал, вероятно, даже тот, кто не смотрел картину. В 2008 году зрители воспринимали их всерьез — как часть признаний и попыток объяснить, почему Белле стоит держаться от Эдварда подальше. Но со временем фразы зажили отдельно от сюжета — их стали накладывать на бытовые ситуации, использовать в подписях фотографий в соцсетях. В отрыве от контекста они стали казаться смешными, а пафос, с которым они произносились в фильме, дал еще более крепкую почву для шуток. Во многом именно с ироничным потреблением и связана поздняя жизнь "Сумерек", как отмечает исследовательница Сидни Дж. Руни. в работе Tw-ironic: The Ironic Consumption of Media Examined Through Twilight.
Пережила франшиза и волну критики — не только профессиональной (на агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes рейтинг "Сумерек" 48% из 100%). В 2010–2020‑х годах выходили тексты, где отношения Беллы и Эдварда разбирали как пример романтизации абьюза. Авторы напоминали, что Эдвард контролирует круг общения Беллы, угрожает покончить с собой, бросает девушку одну в лесу, на пугающей скорости водит машину, следит за героиней, и что все это является "красными флагами", а не доказательствами любви.
Сам Паттинсон еще в 2009 году недоумевал: "Всегда попадаются чудаки вроде Эдварда, которые по какой-то причине привлекают женщин. Если бы Эдвард не был вымышленным персонажем и вы бы встретили его в реальности, он был бы похож на одного из тех парней, которые, вероятно, были бы убийцами с топором или кем-то в этом роде".
Впрочем, обнаружение новых смыслов благодаря современной оптике — неизбежная участь многих старых хитов. Так, например, в 2020 году стриминговый сервис HBO Max временно убрал из библиотеки "Унесенные ветром", чтобы вернуть картину с историческими пояснениями и осуждением расистских сцен.
В начале 2020‑х годов "Сумерки" пережили своего рода ренессанс: американский молодежный журнал писал, что зрители снова пересматривают сагу и обсуждают ее в интернете, одной из причин стала ностальгия по подростковым годам — во время локдауна зрители вернулись к фильмам и книгам, с которыми были знакомы в подростковом возрасте. Социальные сети превратили это возвращение в коллективную игру: пользователи переснимают сцены, придумывают мемы, делают косплеи, используют эстетику Форкса в своих видео, называют наступление холодов hoa-hoa-hoa season (отсылая к треку Eyes on Fire группы Blue Foundation, который звучит в фильме), а просмотр "Сумерек" в дождливую погоду — осенним "ритуалом".
К тому же сага стала доступнее для новой аудитории благодаря стримингам: фильмы начали смотреть те, кто не застал премьеру в кинотеатрах.
Пожалуй, парадокс "Сумерек" состоит в том, что их можно одновременно любить, высмеивать, критиковать, — и пока фильм вызывает столько разных чувств, он продолжает жить.
Дарья Шаталова