Французская пословица «В каждом замке своя гильотина» имеет русский аналог: «Во всякой избушке свои погремушки». — 5 колесо.