Переводчик обязан донести до слушателей не только смысл, но и эмоциональную и стилистическую окраску высказывания. — Новости переводов.