Существительное портфель появилось в России в начале ХIХ века и произносилось как портфейль. — Гомельская Правда.