Материал любезно предоставлен Tablet Очередной фестиваль идишской культуры «Штетл Берлин» начался с мастер‑класса по приготовлению бейглов так, как их делают в Монреале; занятие проводила американка Лорел Кратохвила, хозяйка берлинской пекарни Fine Bagels. А пока подходило тесто для бейглов, клезмеры и художники заполняли паузы идишской музыкой и стихами. Затем американские евреи Дэниел Кан и Крейг Юдельман проводили мастер‑классы по идишским песням и инструментальной музыке. Через несколько дней «Штетл Берлин» (ранее называвшийся «Штетл Нойкёльн») открыл ежегодный фестиваль идишской музыки и культуры. Он проходил уже четвертый год подряд; ныне из‑за пандемии двухдневный фестиваль также полностью транслировали онлайн; всего в нем приняли участие свыше 350 человек с пяти континентов. Юдельман отметил, что благодаря усилиям «Штетл Берлин» по объединению местных еврейских религиозных общин удалось наладить сотрудничество с синагогой «Френкелюфер», а также «Бейс Берлин / Гилель Дойчланд», общиной, в которую входят евреи из разных стран мира; возглавляют ее американские реформистские раввины Джереми Боровиц и Ребекка Блэди. “Штетл Берлин” примечателен тем, что в нем участвуют и евреи, и немцы, и люди других национальностей — тут сходятся все, кто любит и ценит идишскую культуру, — поясняет Юдельман. Американское влияние на еврейскую жизнь заметно повсюду в столице Германии. «Безусловно, нам выпала честь делать в Берлине все, что в наших силах, для укрепления еврейских традиций, самоощущения и расширения познаний о еврейском образе жизни», — отмечает Тахтейл, раввин берлинской еврейской общины, председатель Еврейского образовательного центра «Хабад‑Берлин». «Неустанный рост вселяет в нас уверенность, — сказал Тахтейл, — мы с надеждой смотрим в будущее, рассчитываем и далее укреплять еврейскую идентичность и активно рассказывать о еврейском образе жизни — не только в Берлине, но и по всей Германии». Раввин Боровиц из «Бейс Берлин» разделяет его оптимизм: «Мы сотрудничаем с уже существующими организациями, оставаясь при этом верны духу инноваций, — говорит он, — и тем самым заряжаем энергией, делимся новыми идеями с еврейской общиной не только в Берлине, но и за его пределами». Американские евреи в Берлине давно не в диковинку. В основном американские евреи переезжают в Берлин по тем же самым причинам, что и все остальные: доступное жилье, космополитичная среда, бесплатное и качественное высшее образование. Тема воссоединения или знакомства со своими корнями имеет важное значение для американских евреев в Германии. В 2005 году Кан переехал в Берлин, вдохновленный примером Алана Берна Алан Берн (р. 1955) — американский композитор, пианист, аккордеонист и пр., с 1987 года живет в Берлине. Кан полагает, что Берлин стремительно меняется. И хотя еврейской культуре в Германии есть куда расти и развиваться, общее мнение таково, что евреям в Берлине живется как нельзя более вольготно.Лехаим