Три золотых слова на трех языках

Русский театр в Эстонии привез в Выборг спектакль для детей «Золотые слова» – грустную комедию по мотивам произведения Пушкина «Сказка о рыбаке и рыбке». Режиссер постановки – известный не только в Эстонии, но и на всей территории бывшего Советского союза кукольник Рейн АГУРИЙ, актеры – Анастасия ПЫЛАЕВА и Роман МАКСИМУК. Спектакль уникален тем, что актеры играют роли на трех языках: эстонском, английском и русском – именно на них разговаривают жители Эстонии. По известному каждому с детства сюжету, когда старик во второй раз пришел к рыбке, чтобы попросить новую избу (как велела ему старуха), у него зазвонил мобильный телефон… Любовь, правда, справедливость – вот три золотых слова, которые сказала золотая рыбка старику по телефону. Как рассказала нашему корреспонденту заместитель директора театра Ольга ГАБЕЦ, Русский театр в Таллинне существует уже 15 лет, он был создан при поддержке Союза театральных деятелей России. В нем работают актеры из разных театров. В Таллинне нет учебного заведения, где готовили бы актеров-кукольников, но есть магистратура драматического и музыкального театра. Сейчас в театре играют выпускники драматического курса, а также актеры из Ярославля и Санкт-Петербурга. – Это небольшой детский театр кукол со зрительным залом на 50 мест. Каждые выходные мы играем спектакли, в репертуаре постановки для малышей и детей до десяти лет. Но спектакли интересны для всей семьи, мы весьма рады, когда вместе с малышами постановку смотрят мамы и папы. Раньше в театр приходили только русскоговорящие семьи, теперь и эстонские. Мы ставим как русские, так и эстонские сказки. На протяжении всего спектакля «Золотые слова» звучит живая музыка – эстонский музыкант Герда МЕРИЛА сопровождает тексты актеров игрой на каннеле (эстонский струнный музыкальный инструмент).Газета Выборг он-лайн