Всё о мире Толкина

ЦИТАТЫ ИЗ «ИСТОРИИ СРЕДИЗЕМЬЯ» «Вниз от истоков Тайглин, что берёт начало в Тенистых горах, спустился Турин, ища следы орков, которые разграбили Нарготронд и, возвращаясь во владения Моргота, должны были непременно перейти через эту реку. Так набрёл Турин на лесных жителей и узнал вести о Финдуилас; и подумал он в тот миг, что сполна исполнил чашу горя, но это было не так. Ибо орки прошли близ самых границ владений лесных жителей, и люди напали на них из засады, и почти удалось им освободить пленников. Однако немногих отбили они, ибо орочья стража большинство пленных жестоко умертвила, а среди прочих и Финдуилас: её [привязали к дереву и] пронзили копьями, как в слезах поведали Турину те немногие, кого удалось спасти. Так погибла последняя из рода Финрода, прекраснейшего из эльфийских королей, и исчезла из мира людей». (c) «История Средиземья», Том IV: «Устроение Средиземья», Часть III: «Квента [Нолдоринва]», глава 13 (пер. С. Лихачёвой)

ЦИТАТЫ ИЗ «СИЛЬМАРИЛЛИОНА» «Унголиант поселилась в ущелье и приняла образ чудовищной паучихи, и плела свои чёрные сети в расщелине скал. Там она жадно всасывала весь доходящий до неё свет и изрыгала его назад сплетениями чёрной паутины удушливого мрака. И наконец свет уже не мог проникать в её жилище, и она голодала. Теперь же Мелькор явился в землю Аватар и отыскал её; и снова принял он образ, что носил некогда как тиран Утумно: образ тёмного Властелина, могучего и ужасного. Отныне и навсегда оставался он в этом обличье. Там, в непроглядной тени, сокрытые даже от взора Манвэ, восседающего в вышних своих чертогах, Мелькор и Унголиант готовили свою месть. Когда поняла Унголиант замысел Мелькора, она долго колебалась между алчностью и великим страхом; ибо ей отнюдь не хотелось бросать вызов опасностям Амана и могуществу наводящих ужас Владык; и не соглашалась она покинуть своё убежище. Тогда Мелькор сказал ей: «Делай, как я велю; и если голод твой не утихнет после того, как свершится наша месть, я дам тебе то, чего потребует твоя алчность. Дам всё, обеими руками». С лёгкостью поклялся он — как и всегда, клятвы не имели для него веса; и смеялся втайне. Так вор более опытный расставлял сети для новичка». (с) Опубликованный «Сильмариллион», Часть III: «Квента Сильмариллион», Глава VIII: «О том, как на Валинор пала тьма» (пер. С. Лихачёвой)