При чём тут воробей? Именно так с португальского на русский переводится оригинальное название этой мелодии — «Tico-Tico no fubá». Но весь мир знает её под более простым и ритмичным именем: «Тико-тико». Ей уже больше ста лет. И она узнаваема с первых нот.
Перебравшийся в Бразилию португальский эмигрант Зекинья де Абреу написал «Тико-тико» в 1917 году. Игривая мелодия получила своё название в честь вида воробья, который водится в Центральной и Южной Америке. По-научному — рыжегрудая зонотрихия.
Но мировая популярность пришла к этой музыке позже, через Голливуд. Исполнение Этель Смит в аранжировке для театрального органа, взятое из фильма 1944 года, разошлось по миру на пластинках тиражом более двух миллионов экземпляров:
Сёстры Эндрюс записали вокальный вариант, ставший хитом, в том же году:
В 1947 году актриса и певица Кармен Миранда спела эту песню перед Граучо Марксом в комедии «Копакабана» и произвела фурор. Причём не только пением и артистизмом, но и декоративными тюрбанами с экзотическими фруктами и цветами, которые она носила на голове:
По бразильским стандартам «Тико-тико» является мелодией в жанре шоро, предлагая отмахнуться от неудач добрым юмором, хорошей мелодией и быстрым темпом. Воробей попал в кукурузную муку: вроде бы конфуз, а на самом деле грустить не стоит!
Подчёркнуто синкопированный ритм «Tico-Tico» неотразим. Бразильская мелодия поддаётся аранжировкам для любого мыслимого сольного инструмента и ансамбля. Главная задача музыканта — уловить ритм и сыграть технично. И это настоящий вызов!
За «Воробушка» брались представители разных жанров. От эстрадного оркестра Джеймса Ласта до Берлинского филармонического:
Знаменитые (и восхитительные!) варианты выпустили мастера лёгкого жанра Рэй Конифф и Генри Манчини:
Среди солидных джазменов отметились саксофонист Чарли Паркер и гитарист Грант Грин:
Как ни крути, а мелодия эта попросту неубиваемая. Она и сложна, и головокружительна, и обаятельна. Неизменно радует исполнителей и вызывает приятное оживление на любом концерте. Главное — не сбиться и с блеском дойти до финала!
Спасибо за внимание!