Роман «Возьму твою боль» писатель Иван Шамякин выпустил в 1979 году. Едва прочитав его, режиссёр Михаил Пташук тут же решил снять фильм. И неудивительно: роман рассказывал о событиях войны, когда в белорусском селе властвовали полицаи.
Пташук увидел в истории личную тему: его мать была связана с партизанами, доставляла им продукты, как и героиня романа, а сам режиссёр, родившийся посреди войны, запомнил почти полностью разрушенную деревню и сельчан, восстанавливающих её из руин.
Кстати, и снимать фильм он решил на малой родине, в Брестской области, неподалёку от города Ляховичи.
Клуб «Советские фильмы» теперь в Telegram!
Сценарий написал сам Шамякин. В нём перекликались война и мирное время. Главный герой Иван Батрак — успешный колхозник, отличный семьянин, у него замечательная и понимающая супруга, дом — полная чаша, а его фотографии красуются на всех досках почёта в округе. Но всю жизнь он живёт с неизбывной болью.
Когда-то он, семилетний мальчишка, стал свидетелем ужасающей трагедии: его мать и сестру безжалостно расстреляли полицаи.
Да и сам Иван едва избежал пуль, но всё-таки спасся. И теперь, спустя 35 лет, в спокойном 1980, его настигает жуткое видение из прошлого: в село возвращается тот самый полицай, Шишкевич по прозвищу Шишка, отсидевший 25 лет, искупивший вину, сильно постаревший, познавший религию и при всяком случае взывающий к божьему милосердию. На вид
безобидный благообразный старичок за годы отсидки и работы на Севере обзавёлся полезными связями, поэтому его привечает местное начальство.
Но Ивану Батраку с момента появления Шишки покоя нет ни на секунду.
Финал Шамякину не удавался. Поскольку сам сюжет был позаимствован из реальной жизни, то и
окончание сценария предполагалось жизненным: бывшего полицая закололи вилами женщины.
Для сценария писатель выбрал другой вариант, но он показался редакторам киностудии «Беларусьфильм» чересчур жестоким и его снимать запретили. В итоге режиссёр потом снял развязку по-своему, но раскрывать финал я не буду, чтобы сохранить интригу.
В главной роли Михаил Пташук сразу увидел Владимира Гостюхина, актёра уже известного. В 1977 году Владимир снялся в драме Ларисы Шепитько «Восхождение», который и подарил ему узнаваемость, и закрепил за собой амплуа мужчины основательного, мудрого, надёжного, серьёзного.
Правда,
Гостюхин был на несколько лет моложе персонажа, но режиссёра это не смутило (на экране, впрочем, это тоже незаметно).
А вот на роль его жены Таси позвали Галину Яцкину, которая тогда уже снималась всё меньше и обратилась к преподаванию. Для Галины звёздным часом стала мелодрама Павла Любимова «Женщины» (1966), и, увы, больше ролей такого же уровня актрисе не доставалось.
Роль Шишки Михаил Пташук отдал Ивану Мацкевичу.
33-летнему Мацкевичу предстояло фактически сыграть двух людей: Шишковича в молодости и его же в старости.
И если хитрого сластолюбца-полицая, подбивающего клинья к матери Ивана, изобразить было просто, то для образа старика артисту понадобилось использовать грим и копировать движения и манеры пожилого человека. Дополнил образ и другой голос: полицая в молодости озвучил сам Иван Мацкевич, а старого предателя — актёр Игорь Ефимов.
Кстати,
образ Шишки надолго прилип к артисту и многие зрители, слишком прямолинейно воспринявшие роль, буквально возненавидели исполнителя и упрекали его в предательстве
(в своё время с подобным отношением столкнулся и Вадим Спиридонов после роли в дилогии «Любовь земная»-«Судьба» (1974-1977)). Даже мать Ивана Мацкевича была так поражена перевоплощением сына в фашистского пособника, что недоумевала, зачем он вообще взялся за такой образ.
Роль смелой, красивой, но так рано погибшей матери Ивана досталась Любови Виролайнен, дочь уже взрослого Ивана сыграла Ирина Малышева, в небольших ролях появились белорусская легенда Стефания Станюта, Александр Голобородько, дебютант Александр Чередник.
Особо отмечу, что в картине почти целиком прозвучала знаменитая песня, написанная к Олимпиаде-80, которая, на мой взгляд, диссонировала с действием.
Замысел режиссёра понятен: энергичная, мажорная, жизнеутверждающая композиция действительно могла бы символизировать тут новое поколение,
но стоило, наверное, сделать её фоном, а не доминантой.
Не нашла информации, было ли это задумкой авторов или просто совпало, но
на словах песни «Сегодня лучше и добрее, добрее, добрей станет всё человечество» Иван сообщает жене о возвращении в село своего врага, предателя и душегуба Шишки.
А сама песня просто шикарна, и вот отдельный материал о ней.
Фильм «Возьму твою боль» вышел зимой 1981 года.
Поначалу Иван Шамякин не оценил развязку, придуманную Михаилом Пташуком, и даже сердился на киношников.
Но позже, когда увидел реакцию зрителей, принял такой вариант. Финал действительно неожиданный, но могу определённо сказать, что он полностью отвечает названию картины.
А как вы считаете, есть ли поступки, которые нельзя забыть и нельзя простить? Даже тому, кто ответил по закону и сполна и даже тому, кого уже оправдало общество (того же Шишку, по словам прокурора, после отсидки восстановили в правах гражданина СССР)?
Приглашаю вас присоединиться к моему подкасту «Надо, Федя, надо!». Теперь вы сможете не только читать, но и слушать истории о советских фильмах в любое время и в любом месте. И непременно делитесь своими впечатлениями! https://music.yandex.ru/album/10774296
В новых выпусках:
Какая реальная история легла в основу детектива «Два билета на дневной сеанс»? Кто снабдил нарядами Людмилу Чурсину, сыгравшую аморально-роскошную Инку-эстонку? Чем прославился Владимир Кенигсон, ставший в фильме главным злодеем? Всё, что вы не знали о знаменитой картине — в выпуске подкаста:
Почему сценарий фильма «Выйти замуж за капитана» несколько лет пылился в архивах и чем не нравился чиновникам главный герой, после премьеры ставший мечтой всех советских женщин? Историю создания знаменитой мелодрамы раскроет выпуск подкаста:
Как Георг Отс едва не стал хозяином Эстонии? Как звучит ария Мистера Икса в исполнении Виктора Цоя? Почему не сложилась карьера исполнительницы роли Теодоры Марины Юрасовой? Подробности о съёмках и любопытные факты о музыкальной картине «Мистер Икс» — в выпуске подкаста: