Уморительная и искрометная комедия Эльдара Рязанова «Невероятные приключения итальянцев в России» вышла на советские экраны в 1974-м году и вмиг покорила миллионы сердец, заняв четвертое место в годовом прокате. Совместная работа советского и итальянского кинематографа сумела обрести небывалый успех, подарив всей съемочной площадке просто незабываемые впечатления.
Сегодня, если бы кинопроизводители снимали что-то подобное, наверняка они бы использовали массу различных спецэффектов для достижения нужного градуса накала, но в этой картине трюки, в своем большинстве, исполняли сами актеры, что только добавляет ей очарования и шарма.
Обычно в готовом варианте нам показывают самые отборные, так сказать, кадры, оставляя за ним все то, что получилось не очень хорошо. Да и предпосылки к съемкам, как и различные курьезные ситуации, тоже по обыкновению остаются в стороне. Поэтому, сегодня предлагаю нашим читателям вместе со мной заглянуть «за кадр» этого удивительного кинофильма и посмотреть, как все происходило на самом деле.
А начну, пожалуй, с того, что первоначально киноленту планировалось назвать совсем по-другому: «Спагетти по-русски», и лишь спустя время было предложено другое название «Итальянцы в России», которое впоследствии было заменено на «Невероятные приключения итальянцев в России». В итальянском варианте комедия называлась «Одна безумная, безумная, безумная гонка по России», что звучит по-итальянски как «Una matta, matta, matta corsa in Russia», и является отсылкой к пародируемому фильму «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир».
Способствовали же такой необычной совместной работе… обыкновенные долги. Дело в том, что в 1970-м году создавался советско-итальянский фильм «Ватерлоо» режиссера Сергея Бондарчука. И по результатам работы над ним зарубежная киностудия задолжала «Ленфильму» внушительную сумму денег. Чтобы расплатиться с долгами, итальянцы решили экранизировать советский сценарий Эльдара Рязанова и Эмиля Брагинского, который в то время еще назывался «Спагетти по-русски».
Когда же дело дошло до работы, итальянские продюсеры попросили кардинально изменить сценарий, добавив в ленту массу разных трюков и отборного юмора. Взглянув на готовый результат, режиссер Эльдар Рязанов, который тогда еще не знал, кто будет снимать фильм, воскликнул: «Мне жаль режиссера, который будет это снимать». По итогу, конечно же, снимать пришлось ему самому - по настоянию Госкино.
А вот основная масса не самых простых, а порой и опасных трюков легла на плечи советского актера Андрея Миронова, который в итоге справился с ними просто блестяще. Так, ему в какой-то момент пришлось повиснуть на разведенном мосту на высоте 15-этажного здания, ровно в тот момент, когда под ним проплывал теплоход. Он же выбирался на крышу «Жигулей», которые ехали на скорости 60 км/ч, а также спускался из окна 6-го этажа гостиницы «Астория», держась за ковер.
Что интересно, для пребывания в Италии актерам было отведено три съемочных дня, однако, дело слегка затянулось, и в итоге они провели там почти три недели. Когда обеспокоенная супруга Андрея Миронова однажды позвонила ему, чтобы спросить, что же он там так долго делает, актер в шутку ей ответил: «Вот непонятливая – я здесь живу!». На отдых съемочной группе отводился один выходной, в остальные шесть дней недели съемки велись почти круглосуточно, в две смены.
Для режиссера Эльдара Рязанова на тот момент было очень непривычно, что итальянский актерский состав должны были выбирать зарубежные продюсеры, ведь в других своих работах он занимался этим лично и очень строго относился к процессу.
Но делать было нечего, хотя и тут не обошлось без казусов. Рязанов по фотографии одобрил одного из кандидатов, но оказалось, что он не может сниматься, потому что сидит в тюрьме за неуплату налогов.
Но, несмотря на все трудности, фильм «Невероятные приключения итальянцев в России» прошел на ура. И даже сегодня, учитывая избалованных различными спецэффектами зрителей, картина вызывает восторг и большой интерес.
Светлана Кравцова
Посмотрите ещё:
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ И ВЫ НЕ ПРОПУСТИТЕ НОВЫХ ВЫПУСКОВ
СМОТРИТЕ ДРУГИЕ НАШИ МАТЕРИАЛЫ
ОБЯЗАТЕЛЬНО СТАВЬТЕ ЛАЙКИ И КОММЕНТИРУЙТЕ НАШИ ПОСТЫ, ДЕЛАЙТЕ РЕПОСТЫ, ПИШИТЕ ВАШИ ВОСПОМИНАНИЯ И ДЕЛИТЕСЬ СВОИМИ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ - ЭТО ВАЖНО ДЛЯ НАС!