Найти в Дзене
Синий Сайт

Биология в художественной книге: как избежать самых распространённых ляпов? Вы не поверите, но опять болота

«Можно легко относиться даже к действительной опасности, особенно когда эта опасность становится почти постоянной. Жители болот, поросших кипарисами и белыми кедрами, не слишком тревожатся, когда видят безобразного аллигатора. Его появление не вызывает интереса у обитателей Флориды, он привлекает внимание только негров, которые употребляют в пищу хвост животного, да охотников, для которых его кожа является источником дохода». (Майн Рид. Оцеола, вождь семинолов) Честно говоря, перечитывая первые главы «Оцеолы, вождя семинолов», я не смогла представить себе – как бы это? – отдельных картинок. Вероятно, автор писал о чём-то настолько знакомом, что просто не задавался такой целью. Лес, саванна и болото здесь причудливо сменяют друг друга, взгляд словно бы не задерживается, скользит, выхватывая то магнолии, то плантации индиго и негритянские хижины. Как будто автор разбил несколько пейзажей на осколки, перемешал и составил мозаичное панно под названием "Жизнь во Флориде". Сейчас принят нес

Болотные кипарисы. Озеро Сукко, Краснодарский край
Болотные кипарисы. Озеро Сукко, Краснодарский край

«Можно легко относиться даже к действительной опасности, особенно когда эта опасность становится почти постоянной. Жители болот, поросших кипарисами и белыми кедрами, не слишком тревожатся, когда видят безобразного аллигатора. Его появление не вызывает интереса у обитателей Флориды, он привлекает внимание только негров, которые употребляют в пищу хвост животного, да охотников, для которых его кожа является источником дохода». (Майн Рид. Оцеола, вождь семинолов)

Честно говоря, перечитывая первые главы «Оцеолы, вождя семинолов», я не смогла представить себе – как бы это? – отдельных картинок. Вероятно, автор писал о чём-то настолько знакомом, что просто не задавался такой целью. Лес, саванна и болото здесь причудливо сменяют друг друга, взгляд словно бы не задерживается, скользит, выхватывая то магнолии, то плантации индиго и негритянские хижины. Как будто автор разбил несколько пейзажей на осколки, перемешал и составил мозаичное панно под названием "Жизнь во Флориде". Сейчас принят несколько другой стиль, менее повествовательный, и требования к описаниям локаций тоже изменились.

И вот допустим, что нам надо написать поход по тропическому болоту Флориды. Как быть?

Конечно, каждый уважающий себя писатель много времени посвящает информационному поиску – делает «домашнее задание». Без этого не наполнить текст живыми деталями, создающими вожделенную достоверность. Но как не наделать ошибок и не запутаться, если сетевые источники сами пестрят ошибками?

В самом деле! Небольшой пример. Набираем в Гугле: «Тропические болота». Одна из первых ссылок приводит на статью в Википедии, посвящённую природному комплексу Эверглейдс, расположенному на юге Флориды. Статья Википедии совсем небольшая, даже скудная, но в ней есть раздел «Районирование», из которого узнаём, что в состав комплекса входит

«Большое кипарисовое болото, поросшее болотными кипарисами и испанским мхом».

Жирным шрифтом выделено то, что в Википедии оформлено как ссылка. Обратите внимание: в словах «болотный кипарис» ссылка привязана к слову «кипарис», и, перейдя по ней, открываешь вот эту картинку:

Кипарис
Кипарис

На ней изображен кипарис – Cupressus, хвойное дерево, относящееся к семейству, которое так и называется: кипарисовые.

Перейдя же по ссылке, привязанной к словам «Большое кипарисовое болото», читаем:

«Биг-Сайпресс, Большое Кипарисовое болото (Big Cypress Swamp) — болото в Соединённых Штатах Америки в южной части штата Флорида. Площадь — 6200 км² <…> Флора состоит из растительных сообществ с преобладанием кипариса»

То есть, опять кипарис. Приехали.

А что не так? Да всё не так.

Потому что имелся в виду вовсе не кипарис (Cupressus), а совсем другое дерево, болотный кипарис Taxodium distichum. Кстати, на иллюстрации к статье о Биг-Сайпресс – именно он, точнее, один из его подвидов.

Болотный кипарис
Болотный кипарис

Как разобраться, не будучи специалистом? Видимо, никак: разве что пытаться по возможности не опираться на единственный источник.

И надо ли разбираться? Какая, собственно, разница, если наша цель – описать некое природное сообщество, в которое попали наши герои? Ну подумаешь, перепутали два рода хвойных деревьев, делов-то.

Но мы ведь уже вспоминали, что дьявол – в деталях. Дело в том, что болотные кипарисы – совершенно другие растения, ничуть не напоминающие «просто кипарисы», Cupressus’ы.

(Да, я совершенно сознательно на первых двух фотографиях показала веточки, не дающие представления об общем облике дерева!)

Во-первых, болотные кипарисы действительно растут на крайне переувлажнённых и даже покрытых водой почвах.

Болотный кипарис
Болотный кипарис

Во-вторых, именно поэтому у них возникает насущная необходимость: как-то обеспечить корневую систему кислородом. Ведь газы воздуха в воде растворяются очень слабо.

И вот у болотного кипариса развивается корневая система из горизонтальных корней (чтобы всё же они не уходили в глубину, где кислорода ещё меньше). И на этих горизонтальных корнях вырастают вертикальные выросты, возвышающиеся над поверхностью воды, - дыхательные корни-пневматофоры. Они не только снабжают корни кислородом, но и служат своеобразными противовесами, повышающими ветроустойчивость дерева, ведь стволы таксодиумов достигают тридцати с лишим метров в высоту и нескольких метров в обхвате.

Болотные кипарисы осенью. Видны пневматофоры, правда, здесь они совсем небольшие.
Болотные кипарисы осенью. Видны пневматофоры, правда, здесь они совсем небольшие.
А здесь они побольше
А здесь они побольше

То есть, если идёшь (или плывёшь) по такому болоту – то вынужден шлёпать (лавировать, пробираться, спотыкаться, чертыхаясь и проклиная всё на свете) среди частокола вертикальных столбов, которые имеют в высоту, на минуточку, иногда до двух метров. Хотя чаще всё же – тридцать-сорок сантиметров, но от этого не легче.

Согласитесь, это совсем не то, что прогулка по «обычной» кипарисовой роще.

А это - для контраста: кипарисы Cupressus tortuosa в природе
А это - для контраста: кипарисы Cupressus tortuosa в природе

Болотные кипарисы могут выносить небольшое засоление, поэтому встречаются не только на пресноводных болотах, но и на заболоченных приморских берегах. Правда, при увеличении солёности таксодиумы всё же погибают. Так происходит, если море наступает.

А когда море наступает? Конечно, когда тают ледники.

Вот откуда взялись остатки стволов болотных кипарисов, которые десять лет назад были обнаружены дайверами в Мексиканском заливе, в двадцати километрах от берега. Оказалось, что возраст этих пней – пятьдесят тысяч лет.

Остатки болотных кипарисов в Мексиканском заливе. Фото с сайта pri.org
Остатки болотных кипарисов в Мексиканском заливе. Фото с сайта pri.org

А ещё болотные кипарисы, в отличие от «обычных», листопадные. Нет, не так: ветвепадные, потому что хвоя болотного кипариса вырастает на небольших, тонких и нежных, укороченных побегах, и опадают эти побеги целиком.

А что у таксодиума и купрессуса общего? Почему и то, и другое в сознании людей объединено названием «кипарис»?

Древесина таксодиумов, как и древесина настоящих кипарисов, ароматная, содержит смолы и эфирные масла. Благодаря им она не подвержена гниению, хорошо защищена от насекомых, успешно противостоит бактериям и грибам. Из древесины кипариса в Древнем Египте даже изготавливали саркофаги, а для бальзамирования мумий использовалось кипарисовое масло. Древесина таксодиумов тоже использовалась – как для производства мебели, так и в кораблестроении. А сырой экстракт болотного кипариса помогает избавиться от нематоды Brugia malayi, одного из возбудителей слоновой болезни.

И вы думаете, мы покончили с болотами? Как бы не так! Читайте следующий выпуск!

©Татьяна Виноградова для Синего Сайта

Не пропустите новые публикации, подписывайтесь на наш канал, оставляйте отзывы, ставьте палец вверх – вместе интереснее! Приносите своё творчество на Синий Сайт! Самые интересные работы познают Дзен!

#синий сайт #полезно для авторов #литература #биология