О забытых названиях Руси и русичей в западно-европейских хрониках Средневековья

Сейчас часто слышишь, как например казахов пытаются назвать этнонимом к ним не относящимся. То киргизами назовут, то тунгусами.

Хотя каждому народу соседний народ дает свое наименование.

Вот и Россию соседние европейцы в Средневековье часто называли не Русью, а Рутенией.

Руте́ны (лат. rut(h)ēni) — кельтское племя в античной Галлии, жившее в современной южной Франции в окрестностях современного города Родез. Встречаются у Цезаря в «Записках о Галльской войне», у Плиния Старшего и других римских авторов.

Кельты имеют отношению к славянам?

Вряд ли! Путаница возникла из-за схожего латинского написания Рутенов и Русинов, что и вызвало дальнейшие совпадения у западных хронистов, которые использовали латынь. От них название пошло в народ.

Вот например:

В договоре с Тевтонским орденом русский князь Даниил Галицкий, например, именовался «primus rex Ruthenorum». Наравне с употреблением названия «рутены» для обозначения народа сама страна, как правило, именовалась Russia. - В.Меркулов "ОБ ОДНОМ ИЗ НАЗВАНИЙ РУСИ И РУССКИХ В ИСТОЧНИКАХ" https://cyberleninka.ru/article/n/ob-odnom-iz-nazvaniy-rusi-i-russkih-v-istochnikah

Дании́л Рома́нович (1201, по др. данным 1204[5] — 1264) — князь галицкий в 1205—1206, 1211—1212, 1229—1231, 1233—1235 и 1238[6]—1264 годах, князь волынский в 1215—1229, 1231—1233 и 1235—1238 годах, великий князь киевский (1240), король Руси с 1254 года, политический деятель, дипломат и полководец, сын Романа Мстиславича (из старшей ветви Мономаховичей) и Ефросиньи-Анны.

То есть немцы великолепно знали, что страну называют Руссия. Но сам народ, населяющий ее называли русинами. Правда писали его название по латыни, что вызывало схожесть с написанием кельтского народа - рутенов.

Также европейские хронисты часто употребляли вместе с этнонимом рутены эпитеты Russus Rutheni и Flavi Rhuteni - то есть Рутены Красные. Это происходит скорее всего от самих русинов, которые любили награждать богатых и знатных людей термином Красный - то есть красивый, сильный.

Известно, например, что русскую принцессу Анну Ярославну во французских источниках называли Анной Рыжей (то есть по русински Анной Красивой)

А́нна Яросла́вна (родилась, по разным источникам, примерно в 1032[1] или 1036 году, умерла между 1075 и 1089 годами) — младшая из трёх дочерей киевского князя Ярослава Мудрого от брака с Ингегердой Шведской; супруга французского короля Генриха I и королева Франции. Известна в западноевропейской историографии также как Анна Ру́сская (фр. Anne de Russie) и Агнесса Ру́сская (фр. Agnès de Russie), а также (более поздние варианты) как Анна Ки́евская (фр. Anne de Kiev).

Из-за этого эпитета Рыжий у европейцев также возникла ассоциация с племенем готов - Ругами русинов. Руг (rouge) во французском языке обозначает понятие "красный" и из-за того, что готы были рыжими, а славяне себя часто называли Красными (то есть красивыми) в западно-европейских хрониках русинов часто называли ругами.

Правда некоторые историки, все-таки считают что родство у готов и русинов есть. Эти историки считают, что народы Русы и Готы возникли из военно-конных сословий, специализирующихся на войне. В доказательство они приводят, что конь по немецки означает "Russ".

Между прочим из романа В.Иванова

Валенти́н Дми́триевич Ивано́в (18 июля 1902, Самарканд, Самаркандская область, Российская империя — 7 апреля 1975, Москва, РСФСР, СССР) — русский советский писатель, член Союза писателей СССР.

"Русь Изначальная" можно сделать аналогичный вывод, что русинами изначально назывались военнопоселенцы, которые четко отделяли себя от полян-славян.

Сцена посвящения Ратибора в воины-русы из фильма 1985 года "Русь Изначальная"

В общем последнюю теорию о родстве готов и русичей можно принять к сведению. В ней что-то есть!

В этой связи, можно только добавить, что сам топоним Россия и этноним Русские сильно отличается от топонима Русь и этнонима Русины. Понятие Россия возникла значительно позже - в 18 веке как объединяющий термин для всех восточных славян, проживавших в Российской империи. И сильно отличается по внутреннему содержанию от более узкого - Русь и Русины.