Думаю пора наконец признать очевидный факт, что я немного устала. Да, именно по этой причине меня уже некоторое время почти не видно на канале.
Так уж случилось, что и здесь, и на работе, я, абсолютно не планируя, начала сразу несколько проектов. Просто так вышло. И сейчас я вся погрязла в организационных моментах. И какое-то время это еще будет продолжаться. Однако потом будет много всего интересного.
В чем сложности тех работ, которые я взяла сейчас на перевод?
Длина полотен и сайт, с которого я их беру. "Луна и я", а также "Леди Фэй" - это вебтуны. Их нельзя скачать просто пожамкав по картинкам. Для этого нужно скачать определенную программу, она тее выдаст архив с ПДФ файлами, которые почему-то не читаются. Так что приходиться конвертировать их в другой формат онлайн, а после разрезанные странички склеивать и попытаться разрезать так, чтобы они были более-менее ровными, но не срезали облачко или персонажей.
И только потом можно приступать к переводу.
Вот чем я занималась вчера абсолютно весь день, и планировала заниматься и сегодня, но меня вызвали на работу. Но это временные сложности, и потому, прошу немного подождать, и я скоро вернусь в нормальный режим.
Еще я очень постараюсь сегодня подвести итоги и завтра выложить мини-табличку с победителями смайлико-пословичной игры.
Часть 1 | Часть 2 | Часть 3 | Часть 4 |
Автор комиксов: Сара Веттори
Ссылка на группу ВК: ЛМК | Блог на Пульс: ЛМК