Фишки Яндекс.Браузер. Часть 2

Яндекс порадовал новым инструментом сближения с иностранным языком, но не абы каким, а конкретными: английским, французским, испанским и немецким – хороший способ организовать своё инфопространство в контексте перевода и изучения иностранного языка.

Ранее появилась возможность включать голосовой перевод видео, а теперь сближение осуществлено подключением автоматических субтитров с переводом слов во время просмотра видео.

Лично я в восторге! Ниже пишу как это сделать, а пока несколько внутренних диких воплей от радости, что можно:

1. Увлечь мою малышку просмотром русских и английских слов (не возлагаю больших надежд, но если она включает себе «Мия и Я» в YouTube, то может и слова получится смотреть). Сейчас она смотрит их в телефоне, но десктоп её привлекает больше.
2. Привлечь старшеклассников к повторению заброшенного English и прослушиванию забугорных лекций.
3. Увлечь детей французским, немецким и испанским – у их бабушки это не получилось, может у Яндекса силенок хватит )).
4. Я сама могу слушать иностранческие лекции, научные конференции, и просто повторять язык. В силу профессиональной необходимости мне нужно писать 1-2 научные статьи в год на английском языке и - это прекрасная возможность посмотреть живой язык в динамике – класс!

Как же включить этот волшебный инструмент?

1. Запускаете желаемое видео на нужном иностранном языке в Яндекс.Браузере – окно с видео имеет желтую рамку и верхнюю широкую желтую строку с белой кнопкой справа:

Нажмите кнопку «Включить» на желтой полосе справа

2. Обратите внимание на появление по центру, под желтой верхней широкой строкой, иконки «Алисы» и фиолетовой надписи «Выключить» - это означает, что режим перевода включен:

Надпись по центру подтверждает включение режима перевода

3. Нажмите на три белых точки справа от кнопки с фиолетовым текстом «Выключить». Отрегулируйте под себя громкость оригинального иностранного текста и включите субтитры:

Настройка перевода видео

4. В появляющихся внизу субтитрах нажмите левой кнопкой мыши на нужное слово и – наслаждайтесь переводом. Повторным нажатием на это же слово продолжайте просмотр и изучение!

При нажатии на слово видео становится на паузу

Да, когда-то мне мечтались легкое понимание иностранной речи и не менее изящный перевод – теперь бы главное лень не победила.

Хорошая практика при изучении иностранного языка. Если что, в любой момент, можно включить закадровый перевод на русский.

Жмите лайк, подписывайтесь и - пробуйте новое))!

#иностранные языки #яндекс браузер #для детей #информация