В фильмах о Гарри Поттере присутствует огромное количество деталей, отсылок на книги и просто интересных мелочей, на которые практически никто не обращает внимание. Даже экранизация "Философского камня", вышедшая более 20 лет назад и засмотренная поклонниками до дыр, все ещё может удивить зрителей. И сегодня я вам это докажу.
Приветствую, студенты-подписчики и просто вольные слушатели Оксенфуртской Академии. Целых два года назад я уже как-то разбирал экранизацию "Узника Азкабана", чуть ли не целиком и полностью состоящую из различных забавных мелочей. И вот, наконец-то, мои руки дошли до первого фильма, который, как оказалось, в этом плане ничем не уступает детищу Альфонсо Куарона.
Ах да, сразу отмечу, что это разбор фильма, а не его первоисточника. И поэтому факты из книги я буду упомянуть только тогда, когда они не противоречат экранизации. Отличия между ними - это тема для отдельного разговора. Кроме того, речь пойдет о театральной версии "Философского камня" без вырезанных сцен, так как мы их уже обсуждали. Приятного просмотра!
№1. Очки Гарри сломаны и держатся только благодаря скотчу.
№2. Тетя Петунья на заднем плане перекрашивает старую школьную форму Дадли в серый цвет. Таким образом Дурсли хотят сэкономить на племяннике, которому и должны достаться эти обноски. Разумеется, новую школьную форму Поттеру они покупать не собираются.
Сцена перекочевала в экранизацию прямиком из книги. Кроме того, намного больше внимания ей уделено в расширенной версии фильма.
№3. Кстати, Дадли во время завтрака как раз одет в свою новую школьную форму, которую ему недавно купили. И да, она включает в себя соломенную шляпу. Все по канону.
№4. Надпись "С днем рождения, Гарри" на торте, который испек Хагрид, написана с ошибками. Слово "Happy" выглядит как "Happee", а "Birthday" превратилось в "Birthdae".
Впрочем, вряд ли сам Гарри обратил внимание на такую мелочь, ведь Дурсли никогда не пекли для него тортов. Да и великана, у которого всего "три класса образования", можно простить за его малограмотность, особенно учитывая, что Хагрид искренне хотел порадовать мальчика.
№5. Давным-давно я рассказывал вам о всех хитростях, которые использовали на съемках фильмов для создания иллюзии того, что Хагрид - великан. В ход шли и дублеры, и особые декорации, и приемы операторской работы. Всё это я знал, но, честно говоря, никогда не замечал, как сильно палится дублер в этой сцене (и парочке других). Это буквально человек в резиновой маске, которая лишь отдаленно напоминает Хагрида.
№6. Вывеска "Дырявого котла" проявляется лишь тогда, когда к заведению подходят волшебники. Таким образом режиссер решил показать, что для маглов это место недоступно.
№7. Среди посетителей "Дырявого котла" сразу же можно заметить Квиррелла. Все благодаря его примечательному тюрбану, под которым прячется сами знаете что. Ну, или Сами-Знаете-Кто.
№8. Квиррелл со страхом смотрит на протянутую Гарри руку и предусмотрительно отказывается её пожимать. Это предзнаменование будущих событий, ведь погибнет профессор именно от прикосновений Поттера.
№9. "Косой переулок" просто переполнен деталями, на которые обратят внимание только фанаты книг. Причем далеко не все.
Вот, например, волшебница, которая с аппетитом уплетает мороженое. Вероятно, она является посетительницей Кафе-мороженого Флориана Фортескью. Это то самое заведение, которое так полюбится Поттеру несколько лет спустя (в "Узнике Азкабана").
Прямо напротив расположился магазинчик Мадам Малкин, который можно узнать по золотым ножницам. Да и чуть позже в кадре появится его название. Пусть в фильме об этом не сказано ни слова, но именно здесь волшебники закупаются одеждой на все случаи жизни (включая школьную форму).
Чуть впереди виднеется вывеска с тремя квоффлами. Разумеется, это лавка "Всё для квиддича".
А вот совсем рядом с "Гринготтсом" расположился зоомагазин "Волшебный зверинец", в котором несколько лет спустя Гермиона купит Живоглота. Сомнений быть не может, ведь в кадр попал даже фрагмент оригинального названия: "Magical Menagerie".
Также на некоторых магазинчиках можно заметить значок Хогвартса. Вероятно, таким способом торговцы пытаются заманить школьников и их родителей, показывая, что у них те с легкостью найдут нужные товары.
№10. Семья Олливандер занимается изготовлением волшебных палочек с 382 года до н.э., о чем владелец магазина с гордостью сообщает своим покупателям прямо с порога.
№11. Трудно перепутать близнецов, когда на их чемоданах указаны инициалы. Странно, что миссис Уизли не обратила на это внимание. Впрочем, учитывая что они почти опоздали, ей, вероятно, было не до этого.
Инициалы, кстати, есть на чемоданах всех детей.
№12. Прилежная Гермиона раньше всех переоделась в школьную форму.
№13. Заклинание "Окулус репаро", которое произнесла Гермиона, полностью чинит очки Гарри, и они наконец-то избавляются от скотча.
№14. Несмотря на то, что Хогсмид полноценно появляется только в 3 фильме, первое его упоминание (в виде надписей) можно найти уже в "Философском камне". Впрочем, в этом нет ничего удивительного, ведь поезд всегда прибывает на станцию "Хогсмид", а вот до самого замка ученики добираются либо на каретах, либо на лодках.
№15. Забавно, что Перси на заднем плане заметно оживился и даже засуетился, когда дело дошло до распределения Рона. А вот Фред с Джорджем, напротив, сохранили полную невозмутимость. Видимо, близнецы не сомневались, что их брат точно попадет в Гриффиндор.
№16. Небольшой ляп. Сразу после распределения Гарри располагается рядом с Роном и близнецами. Перси и Гермиона сидят напротив него.
Но вот когда начинается пир, Гарри внезапно оказывается напротив Рона, прямо между Гермионой и Перси.
№17. У Перси есть значок старосты, которым тот, согласно книгам, очень дорожит.
№18. Рон времени зря не теряет. Он быстро обустроился на новом месте и уже в первую свою ночь в Хогвартсе повесил рядом с кроватью флаг любимой команды по квиддичу - "Пушки Педдл" (Chudley Cannons).
№19. Давайте вместе восхитимся работой постановщиков и их вниманием к деталям. На доске в кабинете Макгонагалл изображена подробная схема превращения улитки в чайник. И хотя мы, как зрители, ещё не знаем, что Минерва преподает трансфигурацию, эта маленькая деталь в полной мере раскрывает суть её предмета.
№20. Гарри, как прилежный ученик, конспектировал слова Снейпа. Причем заметьте, этого не делала даже Гермиона. Но увы, Северус расценил усердие мальчика как неуважение к нему.
№21. Невилл единственный сидит без мантии. Уж не на это ли пыталась намекнуть ему напоминалка?
№22. Макгонагалл когда-то играла в квиддич. То-то она так быстро разглядела талант Гарри.
№23. Статуя одноглазой горбатой ведьмы, которая стоит в запретном коридоре на третьем этаже. Именно в её горбу находится тот самый тайный ход, ведущий прямиком в "Сладкое королевство", которым Гарри воспользуется в "Узнике Азкабана".
№24. Фанаты книг знают, что Макгонагалл всегда садилась рядом с комментатором Ли Джорданом, которого частенько заносило, чтобы контролировать его. Но, к сожалению, едкие, предвзятые и не всегда объективные комментарии лучшего друга близнецов Уизли так и не добрались до экранизации. Как следствие, Макгонагалл сидит рядом с Джорданом, где-то растерявшим весь свой задор, просто ради отсылки.
№25. Филч никогда не учился в Хогвартсе, так как он даже не волшебник. Однако, это не мешает завхозу болеть за команду Слизерина. И на матче по квиддичу он находится среди учеников этого факультета.
№26. Квиррелл пристально смотрит на Гарри, пытаясь сбросить его с метлы. И хотя при первом просмотре почти никто не обращает на это внимания, ведь даже персонажи не воспринимают профессора всерьез, при повторном просмотре это бросается в глаза.
№27. Запаниковавшие волшебники, увидевшие горящую мантию Снейпа, толкают Квиррелла и заставляют его отвлечься, благодаря чему Гарри удается вернуть контроль над метлой.
№28. Книги в запретной секции прикреплены цепями к полкам, чтобы их нельзя было вынести из библиотеки. Такая практика действительно было распространена в средневековой Европе.
№29. Судя по всему, до прихода троицы Хагрид изучал разведение драконов. Обратите внимание на книгу на его столе. Рисунки явно говорят нам о том, что в ней написано, как помочь дракончику вылупиться.
Ну, а если обратиться к первоисточнику, то Хагрид действительно многое почерпнул из книги "Разведение драконов для удовольствия и выгоды". Скорее всего, в фильме мы видим именно её.
№30. "Гермиона, ты будешь Королевой рядом с Ладьей". Ошибка дубляжа, которая покажется очевидной каждому, кто хоть немного разбирается в шахматах, ведь Королеву от Ладьи отделяют как минимум две фигуры (в начале партии), так что команда Рона абсолютно бессмысленна.
И Гермиона полностью игнорирует её, занимая место Ладьи со стороны Королевы. Собственно, именно это Рон и попросил подругу сделать в оригинале.
№31. У Гарри разорвана одежда, а на лице и руках полно царапин. Видимо, когда на тебя нападает целая стая агрессивно настроенных заколдованных металлический ключей, это не может остаться без последствий.
Спасибо, что дочитали до этого момента! Надеюсь, это означает, что вам было интересно, а если так, то не забывайте ставить лайки, делиться своим мнением в комментариях, а также подписываться на канал и группу ВКонтакте, чтобы не пропустить другие интересные статьи.