В Польше необязательно жить, чтобы удивиться некоторым вещам. Достаточно приехать туристом. Ментальная близость между Поляком и Русским имеется. Тем не менее в Польше есть вещи, которые сильно удивят.
Я сама в Польше не была, но туда ездили мои знакомые, некоторые из них остались на ПМЖ. Вся моя статья основана на реальных рассказах знакомых.
Похожие по звучанию, но разные по смыслу
Польский язык чем-то похож на Русский. Его легко учить и в произношении нет никаких трудностей. Но нужно знать значение слов, иначе можно попасть в неловкую ситуацию. Моя знакомая, приехала в первый раз в Польшу и прочитала вывеску на магазине «salon urody». С первым словом в названии всё понятно, а со вторым появляется недоумение на лице.
По-польски слово uroda означает «красота».
Поэтому, приезжая, в Польшу, будьте внимательнее к словам. То что вам слышится, может означать совершенно другое. Но благодаря, таким казусам впечатления от поездки только ярче становятся.
Особенности в еде
В каждой стране есть свои национальные блюда. В Польше такое блюдо тоже есть, но я не о нём хотела вам рассказать. А о том как отличаются вареники по-русски в Польше от привычных нам в России. Они так и называются pierogi ruskie. Только русского там 50%. В нашем с вами понимании, вареники с картошкой должны быть. Поляки почему-то уверены, что мы едим вареники с творогом, перемешанным с картошкой.
Ещё у них в суп почти не добавляют картошку и крупные овощи. Всё дело, в том, что они суп пьют из широкой чашки в основном, а не ложкой едят. В каждой стране свои особенности.
Странные буквы на дверях
Моя знакомая сильно удивилась, когда зашла в гости к своей подруге в Польше и увидела на двери K+M+B. Подруга ей поведала, что это переводиться с латыни как «Пусть Христос благословит этот дом». Дело в том, что каждый год, 6 января, во всех католических храмах Польши проходят богослужения, на которых ксендзы освящают мел. Освещенным мелом люди пишут на внешней стороне двери такую аббревиатуру.
Политика — первая тема для диалога
Я не люблю политику, как и мои знакомые, а вот поляки обожают о ней болтать. Для них не важно, разбираешься ты в этом вопросе или нет, главное причастность к политике. Узнав, что вы из России, вас обязательно спросят о Путине. В.В.
Для поляков не имеет значение возраст собеседника или уровень образования, они любят просто поговорить о ней. Если сказать, что вам не интересна эта тема, то никто не будет её продолжать и на вас косо не посмотрят.
Какие странности вы замечали в других странах? Поделитесь в комментариях, пожалуйста.
Поставьте лайк и подпишитесь на канал. Здесь будет много интересных статей!
Нажмите на рекламу внизу, пожалуйста, так у меня будет больше времени путешествовать и рассказывать вам о новых местах. Спасибо!