Приветствую! Когда заходит речь об экранизации книг – многие зрители с уверенностью заявят, что первоисточник лучше! И зачастую – так оно и есть! Однако не каждый раз кино снимают по очень известному широким массам произведению. И о том, что некоторые фильмы, ставшие уже современной классикой, на самом деле основаны на литературных произведениях – знают далеко не все. Вот несколько хороших примеров. Меня зовут Станислав. Вы читаете блог Музтальгия. И значит – будет интересно!
Звонок
Японский хоррор ставший огромным событием не только у себя в стране, но во всём мире. Открывший широким массам странные, но по-своему притягательные, азиатские фильмы ужасов. А в первой половине 2000-х – у него появился ещё и одноимённый Голливудский ремейк. И всё это великолепие – не оригинальная идея, а киноадаптация романа Кодзи Судзуки вышедшего в 1991-м году. Более того, «Кольцо» (кстати, именно так в оригинале называются и фильм и книга. «Звонок» - это уже происки наших локализаторов) – это не одиночное произведение, а серия. Насчитывающая целых шесть романов! И каждая получила в Японии собственную экранизацию. И если вы являетесь любителем азиатских страшилок – то теперь знаете, что будете смотреть ближайшими вечерами)
Миссис Даутфайр
Один из любимейших фильмов автора этих строк! Пересмотрен бессчётное количество раз. И всегда – с удовольствием! Главный герой, чтобы регулярно видеться со своими детьми, от которых он оказался отлучён из-за развода – перевоплощается в их няню. Фильм полный доброго и тёплого юмора, а также действительно серьёзных эмоциональных сцен. Это без преувеличения – легендарное кино! И одна из лучших ролей великого Робина Уильямса. И (внезапно!) – это тоже экранизация книги! На сей раз – британской писательницы Энн Файн. Киношники очень скрупулёзно подошли к работе. Единственное нововведение – в кино дети не узнают отца в новом образе, а в книге – старшие дочь и сын сразу же оказываются в курсе. В остальном - перенесли роман на экран практически без изменений. В итоге перед нами – практически идеальная экранизация!
Крепкий орешек
Да-да, вы не ослышались! Остросюжетные приключения Джона Маклейна накануне Рождества – это тоже экранизация! Кинофильм основан на романе Родерика Торпа «Ничто не длится вечно», увидевшего свет в 1979-м году. Он, в свою очередь, является сиквелом другой книги писателя – «Детектив», вышедшей в 1966-м. И по нему – тоже есть кино! Причём снятое ещё в 1968-м. И главную роль в нём исполнил Фрэнк Синатра. Так что перед нами, по сути своей, адаптация сиквела. Который в свою очередь – стал первым в новой франшизе. Голова ещё не закружилась, от столь запутанных соединений?) В целом же – из книги в кино перекочевало очень многое. Например, такие эпизоды, как сбрасывание взрывчатки в шахту лифта или эффектный прыжок главного героя с крыши отеля непосредственно перед взрывом. Из собственных придумок – трагическая история сержанта полиции Пауэла, главного союзника ГГ, и расширенная роль водителя лимузина Аргайла. Как итог – настоящая, всеми любимая классика!
Уважаемые подписчики и читатели! Я бы с удовольствием продолжил эту тему, ведь таких кинофильмов – ещё более, чем достаточно. Если вы солидарны со мной - активно оставляйте свои мысли, об этом и не только, в комментариях. Ведь ваша активность – необходима для жизни блога «Музтальгия»! Обязательно оцените материал и подпишитесь, если ещё не подписаны. Только так его может заметить алгоритм «Дзена». Ведь у меня есть ещё немало тем, о которых хочу вам рассказать.
Вас также могут заинтересовать...
Печально известные провальные фильмы, бюджет которых оказался непомерно раздутым.
Depeche Mode - "Memento Mori". Разбираю - каким получился первый альбом легендарной группы без Энди Флетчера?