«В начале было дело»
Вопрос который Иоганн Гете хотел затронуть, касается каждого - что в нашей жизни является главным, чему отдать предпочтение и приоритет? Сам себя называл исследователем, в общем то им и был, так как кроме литературной деятельности занимался: физикой, ботаникой, зоологией, геологией, оптикой, естествознанием.
Гете начал свой труд в 20, первая часть в виде набросков появилась в 1769м, а издана в 1800 году. На тот момент автор уже был признан и известен. Закончил он "Фауста", за год до собственной смерти, в 1831-м, т.е. написание книги заняло 62 года.
Ценю старые издания, предпочитаю советского периода книги современным. По простой причине, переводы стали менее качественными, а переиздания часто сокращают оригинал и элементарно меняют слова и понятия считая их устаревшими или элементарно экономя. Меня такое отношение не устраивает. Специально не гоняюсь за старыми книгами, но если появляется возможность, беру.
"Фауст" появился одновременно с целым набором других не менее ценных экземпляров, и ждал своей участи менее года. Ознакомиться с трудом знаменитого немецкого поэта, философа, исследователя, хотел давно. Книга 1956 года, обещала мудрость, глубину и много пищи для размышлений. Прочел весной этого года.
«В начале было дело», — стих гласит. Главный герой принимается за перевод Нового Завета. Отвергая несколько вариантов начальной строки, он останавливается на толковании греческого слова -«логос», как «дело», а не «слово». Именно в этот момент впервые является Мефистофель. На это стоит обратить твое внимание.
Если говорим на одном языке, ставь 👍, пиши чего нибудь в комментах. Репост приветствуется, но не наказывается. Подписка- это взаимные обязательства 😏
Искушённый демоном, Фауст, пресыщенный знаниями, влюбляет в себя 14 летнюю Гретхен, та беременеет. По вине Мефистофеля, герой закалывает в драке брата возлюбленной, а сама она, усыпляет свою мать для встреч с Фаустом, ненамеренно убив её. Родив ребенка, Гретхен топит его в озере и сходит с ума.
Позже, герой, желает любви античной богини Елены (жена Париса). Встретив её на балу, опять же с помощью подручного демона, он разыскивает её в прошлом. Так же, Фауст ищет славы и богатства, как полководец поступив на службу к царю.
Ничего из этого его не удовлетворяет. Мефистофель превращает всё к чему прикасается в боль и смерть. Все беды и несчастья описываемые в книге, это результат деяний Мефистофеля, по инициативе главного героя погибают все. В конце, Фауст так и не понял причин, виновных в его несчастьях. Он доверяет силам зла, и как в самом начале даёт демону поручения, ожидая положительного исходя. Т.е. искушение использовать всесилие демона настолько велико, что он не отказывается от его услуг до самой смерти. В конце, когда главный герой уже седой старец, он просит помочь переселить двух стариков из ветхого дома, и исполняя эту просьбу, Мефистофель убивает их. Снова - смерть. Исход всегда одинаков. Но для Фауста, это неочевидно.
Хорошо, демон, это художественная условность. Гете показывает что ни слава, ни богатство, ни любовь чистой души, ни благосклонность богини не сделают тебя счастливым. Так к какому же выводу приходит герой в результате своих приключений?
"Достаточно познал я свет,
А в мир другой для нас дороги нет,
Слепец кто гордо носится с мечтами,
Кто ищет равных нам за облаками!
Стань твердо здесь - и в круг следи за всем:
Для мудрого и этот мир не нем."
Иоганн Вольфганг Гете, в конце главной работы своей долгой жизни, подытоживает, возвращаясь к тому с чего начались изыскания героя - «В начале было дело» , так он перевел слова нового завета - "В начале было слово", истолковав греческое «логос» как «дело», а не «слово». Получается наибольшей ценностью для человека, является его деятельность. Созидание. Т.е. сама жизнь. Процесс. А жизнь - есть движение. Поздно, поздно я прочел тебя, "Фауст". Поздно. Лет в 18, 20 мне бы это понимание ой как помогло.
"Лишь тот достоин счастья и свободы,
Кто каждый день за них идёт на бой".
Другие заметки, по этой теме: