В Вероне они встретили Наденьку Урусову. Они решили провести там несколько дней. Они гуляли по узким улочкам и красивым площадям. На огромной площади они стояли перед церковью Сан Зено, огромным зданием тринадцатого столетия. Бобику было недостаточно осматривать огромные входные двери с бронзовыми изображениями библейских сцен, ему обязательно нужно было всё потрогать. Ядвига пыталась его остановить, но он воспротивился:
– Мастера, которые всё это отлили, сделали всё своими руками, и я хочу моими руками прикоснуться, чтобы почувствовать, тогда что-то от их эманаций перейдёт на меня. – Церковь была закрыта. Бобик хотел заглянуть в большую замочную скважину, но оттуда так сильно дуло, что он тотчас убрал голову. Два сильно выветренных льва из розового мрамора лежали перед порталом. Они пострадали от погоды, и видимо от детей, которые семь столетий их гладили и лазали по ним. Бобик погладил их головы и поцеловал их, как иначе он мог проявить своё восхищение?!
– Ты где-нибудь подхватишь ужасную экзему своими поцелуями и касаниями, только, пожалуйста, не проказу! – сказала Ядвига осуждающе.
– Ах, откуда здесь проказа? Мы же дома все целуем крест священника, и ничего не бывает! И если даже мне от львов перейдёт проказа, я возьму её себе. Только подумай, сколько лет они стоят и смотрят в даль, в будущее, это не прекрасно?
На площади была ярмарка. Под огромными зонтиками, которые были закреплены на мощных деревянных подставках, на грубо сколоченных прилавках была представлена вся Италия: пёстрые шелковые платки, чудесные цветы, изобилие фруктов и овощей, какого Бобик ещё нигде не видел. Было много видов овощей и фруктов, о которых он вообще не знал. Он хотел всё попробовать и узнать. Он купил один овощ. Ядвига подошла:
– Не ешь здесь ничего, тебя пронесёт, прислушайся ко мне, позже мы пойдём в ресторан ужинать! – Бобик продолжал есть на пробу фрукты немытые и без разбора.
Он увидел диковинную птичку в клетке, похожую на зеленую канарейку, которая громко и весело пела. У него возникло впечатление, что она на него смотрела с любовью. Он спросил у толстой продавщицы о цене, которая показалась ему очень дешевой. Он как раз начал пересчитывать свои деньги, – он ещё не очень хорошо разбирался в итальянских монетах, – как Ядвига, которая в этот момент рассматривала у соседнего прилавка пёстрый платок, успела своевременно подойти, чтобы аннулировать сделку.
Бобик воспротивился. Птичка хочет к нему, она так просительно на него смотрела. Он будет о ней заботиться, холить и лелеять, и птичка будет счастлива жить в Гиреево…, но Ядвига была непреклонна, нельзя так необдуманно увеличивать их и без того огромный багаж ещё и большой птичьей клеткой. Она решительно взяла за руку Бобика, дала расстроенной продавщице монету и увела его с места соблазна.
Но, о горе, через несколько шагов им встретился чернокожий мальчик, который нёс в руке щенка. Активно помогая себе жестами свободной руки, он объяснял, что щенок отнят от матери, потому что у неё слишком много детей, и она их не может прокормить. Любивший животных вообще и собак особенно Бобик решил собачку спасти. Она ничего не стоила, почти ничего, всего несколько скудо для смягчения сердитых родителей.
Красивый мальчик с большими чёрными глазами и щенок смотрели на Бобика выжидающе, как будто сама их жизнь зависела от него. Бобик не устоял, он схватил кошелек и заплатил требуемую цену. Ядвига растерялась:
– Нас же выселят из отеля! Итальянцы не любят животных, а это явно не комнатная собачка, я тебя прошу, отдай её обратно!
– Но мама, я же должен что-нибудь привезти Вере. Ты же знаешь, как она любит собак. Мы назовём её Вера! – Он перевернул щенка и убедился в его мужской принадлежности.
– Хотя нет, назовём его Колей! – У тихой Наденьки кончилось терпение:
– Теперь послушай меня, он не будет называться ни Верой, ни Колей, а останется веронской собакой. Мальчик получит немного денег, чтобы её выкормить, и всё! Мы хотим в Италии мирно радоваться, и не хотим иметь неприятности из-за твоих причуд! – Она дала мальчику несколько монет. Тот грациозно поклонился, кивнул головой, взял маленькую лапу животного и протянул к Бобику, тот пожал лапу и поцеловал щенка в мокрый нос, они пошли дальше.
Они осмотрели дом, в котором Юля Капулетти жила со своими родителями, смотрели вверх на окно, из которого она высматривала Ромео, и старая романтическая история о двух влюбленных, родители которых находились в кровной вражде, ожила в их душах. Бобик хотел обязательно увидеть могилу Юли. Позже они стояли перед небольшой огороженной площадью, на которой плотными рядами стояли памятники Скальцев. С особым благоговением смотрел Бобик на статую рыцаря Кангранда дель ла Скала, не потому что он был предводителем Гибеллинов и великим полководцем, а потому, что он преследуемому поэту Данте Алигьери предоставил укрытие в Вероне. Бобик был вне себя от волнения:
– По этим камням, мимо этих домов ходил Данте, творец Божественной комедии! – Он был готов броситься на мостовую и целовать камни. Здесь было всё таким живым и современным, и в то же время средневековье жило в камнях, в стенах римского театра и арены. Германия для него была уже в прошлом, здесь перед ним были свидетели двухтысячелетней и более давности. Всюду здесь были камни и памятники давно исчезнувших народов. В домах двенадцатого столетия всё ещё жили люди, влюблялись, ссорились, производили на свет и умирали. Это наполняло его восторгом и одновременно грустью из-за того, что у него на родине за исключением нескольких церквей и кремлёвских стен, почти не было древних памятников.
Они очень устали от долгой прогулки и решили пообедать в отеле. На обратном пути Бобик почувствовал резь в животе, которая с каждым шагом усиливалась. Он знал, что справа внизу живота находится слепая кишка, не может ли эта боль означать, что она воспалилась? Мысль, что он может попасть здесь в Вероне в клинику, его испугала. Они вошли в ресторан, он искал взглядом признаки определенного места. В противоположной стене было две маленьких двери. Уже не было времени, чтобы читать на них надписи. По правилам мужчина ходит слева от женщины.
Значит левая дверь. Бобик зажал живот и побежал, как можно быстрее. Когда он закрыл за собой дверь, в ресторане раздался громкий смех. Он сунулся в открытую кабинку, из другой как раз выходила дама. Она начала его ругать по-итальянски. Он удивился: "Пришла в мужской туалет и ругается!" – Но ему было не до неё, боль усиливалась. Он боялся потерять сознание. Его ноги и руки, и нос похолодели. Через некоторое время ему стало легче.
Когда он вышел, в ресторане снова раздался хохот. Люди показывали пальцами на него и на дверную вывеску. Его снова скрутило, и он убежал обратно. В дверь постучали. Он сказал:
– Занято!
Раздался голос Ядвиги:
– Что с тобой, Бобик, тебе плохо?
– О, мама, я умираю, у меня, наверное, воспаление аппендикса! Пожалуйста, вызови врача! Только выйди из мужского туалета, а то у тебя будут неприятности!
– Это как раз женский туалет, Бобик! К тому же это не аппендикс, а грязные овощи, которые ты ел на базаре. Иди сейчас же в номер, и в постель! Мы с Наденькой скоро придём и тобой займёмся. Теперь ты будешь знать, что не нужно купленные на базаре овощи есть немытыми.
Он лёг в постель, на живот ему положили грелку. Когда они на следующий день шли через рынок, – живот у него уже успокоился, – теперь он спокойно смотрел на чудесные овощи, лежавшие на прилавках, и уже не хотел их покупать. Он показал на них рукой:
– Опасная вещь!
– Опасно только есть неумеренно, немытое и с бессмысленной жадностью! – рассмеялась мама. Давешняя канарейка весело пела, а на входе на площадь снова стоял мальчик со щенком и приставал к англичанке. Увидев Бобика, он помахал ему собачьей лапкой и подмигнул.
----
Подписывайтесь, что б не пропустить новые статьи
Полное содержание статей в этом блоге по данной ссылке.
Пост знакомство - обо мне, о том, кто завел этот блог.
#пересказкниг #снемецкогонарусский #переводкниг #владимирлинденберг #философияоглавноем #мыслиобоге #историячеловека #линденберг #челищев #книги #чтопочитать #воспоминанияодетстве #лебедевад #лебедевалексейдмитриевич