Из рассказа "Сборы"

В марте здоровье Ядвиги так укрепилось, что она решила отважиться на поездку с Бобиком в Германию и Италию. Тётя Элла конечно сначала проинструктировала их. Она дала согласие на то, чтобы они посетили её родственников. Она родственников предупредит письмами, но Ядвига не должна будет нарушить её план со свойственными ей легкомыслием и импульсивностью. Ядвига обещала быть послушной.

Бобик получил ряд наставлений по правилам хорошего тона. Он должен себя всегда хорошо вести, никогда даме или господину не возражать, даже если они не правы. Он не должен никогда заговаривать первым и не должен забывать подобающее обращение к персонам. Он должен есть мало и соответственно правилам хорошего тона. В Германии нет таких обычаев, как здесь, что людей напившихся и объевшихся до полусмерти из-за стола выносят.

Он должен заботиться о чистоте и порядке своей одежды, рук и особенно ногтей. Тётя Элла взяла его руку, повернула её и продемонстрировала ему траурные обрамления его ногтей. После такого "душевного массажа" побежал он прямиком во двор и прыгал, как мячик, пока не израсходовал всю злость, и все хорошие советы из него не выскочили, после чего он снова чувствовал себя Бобиком.

Когда он снова вошел в гостиную, Ядвига всё ещё сидела за столом с видом провинившейся школьницы. Тётя Элла теперь принялась за неё: "Нельзя носить такие большие шляпы, у нас это не принято. Ты не всегда будешь получать выезд и тебе придётся пользоваться трамваем, в такой шляпе это невозможно. И не забывай одевать на свои шпильки предохранительные чехлы.

Моя оберхофмейстерина графиня Олсуфьева донесла мне, что тебя всегда видят без предохранителей на шпильках, и что некоторые люди этим раздражены. Пожалуйста не разбрасывай чаевые, люди будут тебя обманывать и использовать. Не торгуйся в магазинах. В Германии твёрдые цены, там не торгуются. Также не нужно давать чаевые торговцам.

Если ты будешь принята Королём, Королевой, их детьми или ближайшими родственниками, или Великой Герцогиней, умерь свою московитскую гордость и сделай придворный реверанс, как и подобает перед ними, ты с ними не на близкой ноге и не должна разговаривать с ними, как с Николаем Александровичем и Александрой Федоровной, это у нас не принято, ты должна их титуилировать согласно их рангу. Пожалуйста, приходи с точностью до минуты, если ты приглашена. Просто невозможно приходить позже на час или два, как это принято у вас.

Пожалуйста не оставляй твои ювелирные украшения в гостинице. Сдавай их портье в сейф. Доставай оттуда только те, которые ты оденешь. Прежде чем вы уедете мы встретимся у меня на Воронцовом Поле, я скажу вам, когда и кого вы посетите.

– О, мама, ты сидела, как школьница, это ужасно!

– Я ей очень благодарна за все эти указания, Бобик, ибо действительно в чужой стране можно наделать много ошибок и глупостей. Это хорошо, что есть человек, который может дать конкретные инструкции. Конечно я не рассчитывала, что буду ездить из города в город, от двора к двору и заниматься только реверансами царствующим особам. Мы собственно хотели отдохнуть в том числе и от этикетов. Ну, это в нашей власти, к тому же среди них может оказаться несколько милых людей. Мы с благодарностью примем всё, что тётя Элла нам говорит и сделает. Когда едешь в чужую страну, всегда хорошо знать обычаи и привычки людей. Они чувствительные и их легко нечаянно обидеть. Нельзя никогда подходить к людям с меркой собственных привычек!

– Мама, учитель Иванов опять поедет с нами? – робко спросил Бобик.

– Нет, мы поедем в сопровождении Аграфены в качестве камеристки. Ты только должен мне пообещать, что потом усердно догонишь пропущенное. – Бобик молчал, такое старание в школе он не мог представить и пообещать, но он смог бы из обстоятельств достойно выкрутиться.

Приготовления были закончены. Состоялся прощальный визит к тёте Элле в её дворец, где их угостили чаем с английским тортом. На столе лежала куча писем к различным родственникам Великой Княгини, которая была Гессенской принцессой. Оберхофмейстерина графиня Олсуфьева хотела расплавить сургучную свечу, чтобы запечатать конверты, Великая Княгиня сделала жест рукой:

– Письма пускай останутся открытыми! – С множеством взаимных добрых пожеланий они распрощались. Им был предоставлен вагон-салон, и они отправились под прощальные благословения прислуги, друзей и дяди Ивана.

----

Подписывайтесь, что б не пропустить новые статьи

Полное содержание статей в этом блоге по данной ссылке.

Пост знакомство - обо мне, о том, кто завел этот блог.

#пересказкниг #снемецкогонарусский #переводкниг #владимирлинденберг #философияоглавноем #мыслиобоге #историячеловека #линденберг #челищев #книги #чтопочитать #воспоминанияодетстве #лебедевад #лебедевалексейдмитриевич