«Ну ты открыл Америку!» — восклицаем мы, когда кто-то преподносит нам что-то не очень хорошо забытое старое как совершенно новое. Кто же на самом деле открыл Америку, знают все: Христофор Колумб (викинги если ее и открыли, то не смогли в ней закрепиться). Правда, Колумб-то полагал, что нашел новую дорогу в Индию, только с другой стороны земного шара, но в историческом контексте это уже мелочи.
Если что-то можно «открыть», то, по логике любого языка, можно и «закрыть», даже если в реальности это и невозможно. Но географические и научные открытия делаются один раз, и открыть их заново не получится. Хотя, если вспомнить, с каким рвением в средние века переоткрывали то, что было давно открыто в античные времена... Возьмем, например, ту же географию. Не одно великое географическое открытие античности («Земля — шар и обращается вокруг Солнца», широта и долгота, климатические пояса и пр.) века спустя европейцы переоткрывали заново.
Но вернемся к нашей Америке. Кто же первым ее не переоткрыл, а вообще «закрыл», пользуясь антонимической лазейкой языка?
Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин. Точнее, заглавный персонаж его «Сказки о ретивом начальнике», которая входит в цикл сатирических очерков «Современная идиллия» (1882). Вот лишь одна цитата для понимания вопроса:
Само собой, что такой начальник всеми силами стремился не к «открытиям», а к «закрытиям». Вот один из «мерзавцев», желая угодить, и подкинул ему проект: «Необходимо Америку снова закрыть». Начальник был вынужден с огорчением признать: «Сие от меня не зависит». А то бы закрыл. Или хотя бы попытался — как в прошлом веке пытались, если кто не помнит:
В современном русском языке это выражение давно уже живет своей жизнью в значении «наложить запрет на что-либо всем известное, общепризнанное; прекратить всякий доступ к информации о чем-либо».
Кстати, посмотрите, там Америку не закрыли еще? Чего-чего, а ретивых начальников всегда в достатке, и полномочий у них гораздо больше...
Другие статьи об Америке и не только:
LearnOff — Русский язык ВКонтакте — здесь всё остальное!
LearnOff — Русский язык ЖЖ — всё, о чем не успели рассказать в Дзен
Подписывайтесь на наш канал! Будет еще интереснее!