Jojo part 8 нарушила традицию, использовав название из одного слова: Jojolion. Но что вообще означает "Джоджолион" и почему Араки выбрал его в качестве названия?
Не будет преувеличением сказать, что причудливое приключение Джоджо временами может быть немного странным, поскольку это прямо в названии, но иногда эта странность распространяется и на субтитры сериала, как, например, в части 8 "Джоджолион". В то время как у других частей были такие названия, как "Крестоносцы звездной пыли" или "Алмаз нерушим", часть 8 каким-то образом оказалась с Джоджо в ней дважды, но на этот раз разбилась на другое слово. Так что же означает Jojolion и почему создатель сериала Хирохико Араки выбрал именно его?
Для Jojo часть 7, Steel Ball Run, и часть 8, Jojolion, немного отличаются от других частей серии. В 2005 году, всего через год после своего запуска, Steel Ball Run был переведен из еженедельного журнала Shonen Jump в ежемесячный журнал Ultra Jump, который обслуживает старшую аудиторию "Seinen", а не более молодую аудиторию "Shonen" WSJ. В этот момент история эволюционировала, чтобы стать более сложной и угодить более взрослой аудитории, что очень хорошо сработало, поскольку Steel Ball Run был, по сути, перезагрузкой сериала. Таким образом, Джоджо смог усилить странность еще больше. Часть 8 началась в 2011 году и продолжалась 10 лет, прежде чем закончиться в августе 2021 года, оставаясь ежемесячным выпуском seinen.
Согласно заметкам автора из тома 2 манги, Араки выбрал имя Джоджолион после того, как узнал о греческом суффиксе "-лев". В основном используемый в слове "евангелион", названии евангелий Нового Завета Библии, суффикс стал означать "Евангелие", поэтому Jojolion буквально означает "Евангелие от Jojo". В комментарии автора Араки задается вопросом, имеет ли Евангелион Neon Genesis также происхождение, что, конечно, так и есть, и, возможно, сегодня слово "Евангелион" более узнаваемо, чем его первоначальное значение. Название не имеет никакой связи с английским словом "Лев", как в случае с крупным кошачьим существом, и наиболее точно произносилось бы как "Джоджо-ли-он".
Почему название Jojolion относится к религии?
Jojo вступала в новую эру с частью 8, и предполагалось, что она будет сосредоточена на темах семьи и генеалогии, о том, как грехи прошлого могут тяготеть над нынешним поколением, как проклятие. Jojolion - это не просто история Джоске, это история всей семьи Джостар / Хигашиката, которые действительно страдают от проклятия. Впервые большинство актеров второго плана были так или иначе связаны с его Джоджо, и многие персонажи Джоджолиона, по крайней мере, в такой же степени претендуют на то, чтобы быть "Джоджо", как и Джоске. "Джоджолион" имеет более эпический оттенок, и тот факт, что он шел очень долго (намного дольше, чем любая другая часть серии), означал, что он действительно соответствовал литературному определению эпоса. Название, подобное названию традиционного эпоса, просто кажется наиболее подходящим.
Хотя некоторые могут сказать, что названия не имеют большого значения, очевидно, что Араки много думал о том, что он хотел назвать Jojo's Bizarre Adventure part 8. Jojolion может на первый взгляд ничего не значить, но когда понимаешь причины, стоящие за этим, трудно спорить с его решением.
Спасибо за прочтение данной статьи. Если вам она понравилась или же вы узнали для себя что-то новенькое, обязательно пишите комментарии и ставьте лайки, а также не забывайте подписываться на наш канал, ведь это мотивирует нас делать еще больше статей. Еще раз спасибо вам, с вами был канал Кладезь Аниме, всем удачи, всем пока!
Обязательно посмотрите, если еще не видели эти статьи: