Хотели бы завести снежного барса? Пушистый красавец и самый миролюбивый из больших кошек? Гладили бы каждый день и кормили «Китекетом». А как назвали бы?
О-оу, не советуем. Не потому что сомневаемся в вашей любви к кошкам. Содержание редких животных в России строго регулируется законом. Проживание в неволе таких животных, допускается только для их сохранения и воспроизводства в искусственно созданной среде обитания, а также в научных и культурно-просветительных целях.
Так что мы можем только фантазировать, как бы назвали снежного барсенка на вашем заднем дворе, а лучше любоваться этими величественными кошками в специальных парках флоры и фауны, зоопарках и питомниках.
Снежные барсы умудрились получить самые разные имена и без этого. У ирбиса в мире множество имен. Одни связаны с его местом обитания – горными хребтами. Другие названия более романтичны, а происхождение их не всегда можно отследить.
От «снежного кота» до научной номенклатуры.
Снежный барс – один из самых загадочных и прекрасных видов кошачьих животных, и его названия отражают богатство культур тех народов, кто живет по соседству с ирбисом.
Проследим историю его названий? От привычного «ирбис» до изменений в научной классификации.
О культурное многообразие имен.
Каждый народ, живший рядом с ирбисом или узнавший о нем через торговые пути, дал ему свое имя. Нам знакомы «ирбис» и «снежный барс», но вариантов куда больше:
- монгольский – ирвэс;
- казахский – барс / барыс;
- киргизский – илбирс;
- таджикский – бабр барфи («снежный леопард»);
- тибетский – zigsa;
- хинди – him tendua («снежный леопард»);
- пушту (Афганистан, Пакистан) – wāwrīn pṛāng;
- ладакхи (Индия) – shan;
- урду (Пакистан) – barfānī chītā («снежный гепард»);
- дари (Афгано-персидский) – palang-e barfi («снежная пантера»);
- у монголов, которые веками жили бок о бок с ирбисами, даже появились отдельные слова для самцов (гэнд), самок (гинус) и котят (гуэм).
Откуда взялись слова «ирбис» и «барс»?
Точное происхождение слова «ирбис» до сих пор остается загадкой. Известно, что в XVII веке русские купцы, торговавшие мехами, переняли его у тюркских охотников. И звучало по-разному в зависимости от региона:
- Тыва – ирбиш;
- Казахстан (Семиречье) – ильберс;
- приграничные с Китаем земли – ирвиз.
Со временем слово закрепилось в русском языке в привычной нам форме – «ирбис».
Что касается «барса», это слово имеет древнетюркские корни. Оно встречается в туркменском, уйгурском, татарском (pars) и может означать не только леопарда, но и тигра, пантеру или даже рысь. В русских источниках «барс» фиксируется с 1625 года, а сегодня сочетание «снежный барс» прочно ассоциируется именно с ирбисом.
Uncia или Panthera? Путаница в научных названиях.
У ученых тоже были сложности с названием. Так как один и тот же вид животных может называться по-разному в каждой культуре, биологи используют латинские названия для унификации и возможности говорит на одном языке.
Первое научное описание ирбиса сделал в 1755 году немецкий натуралист Иоганн Христиан фон Шребер, назвав его Felis uncia. Однако из-за трудностей коммуникации между учеными вид переоткрывали несколько раз:
- 1830 год – Felis irbis (Христиан Эренберг);
- 1855 год – Felis uncioides (Томас Хорсфилд).
Позже ирбиса выделили в отдельный род Uncia – так появилось название Uncia uncia. Однако современные генетические исследования доказали: снежный барс относится к роду Пантер (Panthera). Теперь его официальное научное имя – Panthera uncia.
Таким образом, даже в науке имя ирбиса менялось, отражая новые знания о его природе. А в языках народов, делящих с ним горы и долины, он навсегда останется загадочным духом гор.
Если вы любите снежных барсов также, как любим их мы, подписывайтесь! Впереди столько интересных историй!
· Хотите чаще читать наши новости про диких животных? Подписывайтесь на Телеграм-канал "Друзья снежного барса".
· Хотите получать новости официально? Заходите на сайт Межрегиональной Ассоциации "Ирбис".