Друзья, сегодня хочу познакомить вас с одним интереснейшим жанром, который имеет не менее интересное название - пастиш.
Пасти́ш (фр. pastiche: от итал. pasticcio — пастиччо, стилизованная опера-попурри, букв. «смесь, паштет») — вторичное художественное произведение (литературное, музыкальное, театральное и проч.), представляющее собой имитацию стиля работ одного или нескольких авторов, стилизация, частный случай эклектики в искусстве. В отличие от пародии, пастиш не столько высмеивает, сколько чествует оригинал.
Замечательная последняя фраза в этом пояснении: ...чествует оригинал.☝️
Началось всё с того, что мне на глаза попались цитаты наших классиков, которые меня настолько зацепили, что я взяла на себя такую смелость перевести эту прозу в поэзию, строго придерживаясь их стиля, стараясь найти и подчеркнуть достоинства избранных авторов, а также их востребованность в нынешнее время.
Насколько хорошо или плохо у меня это получилось - судить вам!😉
Итак, цитаты классиков, стихи мои😃
И начну я, конечно же, с человека, который не нуждается в представлении и является солнцем русской поэзии - Александр Сергеевич Пушкин (1799-1837).
«Твои стихи к Мнимой Красавице (ах, извини: Счастливице) слишком умны. А поэзия, прости господи, должна быть глуповата. Напиши же мне что-нибудь, моя радость. Я без твоих писем глупею: это нездорово, хоть я и поэт. Прощай и пиши».
Из письма А.С.Пушкина к П.А.Вяземскому (май 1826 год, из Михайловского в Москву).
Михайловское… Осень за окном
Багряным золотом усеяла тропинки,
Душа моя дряхлеет с каждым днём,
Справляет по разгульным дням поминки.
Я сам себе паяц и драматург,
Никчёмные пишу стихотворенья,
А где-то там блистает Петербург,
Балы, дуэли, поиск вдохновенья!
Ну, полно!... Прочь осеннюю хандру,
Спешу тебя с помолвкою поздравить!
Счастливице своей ты шлёшь хвалу,
Достойнейшую для таких красавиц.
Ах, друг мой Вяземский, стихи твои умны,
Поэзия должна быть глуповата,
Частичкою духовной глубины,
Жалея несчастливого собрата,
Ты поделись, и письма мне пиши.
Поболе новостей из праздной жизни,
Без них глупею я в такой глуши,
Бываю сумасбродным и капризным,
Пиши, мой друг! Прошу тебя, пиши!
**********************************************
Теперь на очереди один из самых ярких представителей поэзии Серебряного века - Сергей Александрович Есенин (1895-1925).
"Совершенно лишняя штука эта душа. С грустью, с испугом, но я уже начинаю учиться говорить себе: застегни, Есенин, свою душу, это так же неприятно, как расстегнутые брюки".
Из записей С. Есенина
С душою нежной нараспашку
Иду по жизни напролом,
Отдам последнюю рубашку
И спирт изжарю с мужиком.
Не учат горькие потери,
Горю с печатью роковой,
В Творца, по-прежнему, не веря,
Лечусь родимой стороной.
На сто замков закрыть бы душу,
Чтоб не нарушить свой покой,
Но рвётся, грешная, наружу
И вновь я с нею сам не свой.
**********************************************
А заканчивает этот список потрясающих и великих людей ещё один Александр, классик русской литературы XX столетия, один из крупнейших представителей русского символизма - Александр Александрович Блок (1880-1921).
"Книга - это великая вещь, пока человек умеет ею пользоваться. Читать надо не слишком много и, главное, творчески. Ко всякому автору надо относиться внимательно, — и тогда можно выудить жемчужину из моря его слов..".
А. Блок
Быть может, с пыльной книжной полки
Когда-нибудь через века,
Стихов моих забытый сборник
Потянет девичья рука.
Вечернею порой тоскливой
Томится юная душа
И в этот час с улыбкой милой
Прочтёт весь сборник не спеша.
И в восхищениях наивных
Воскликнет в тишине: "Мой бог!
В стихах своих неповторимых
Он был весьма, весьма не плох!"
**********************************
"И встретившись лицом с прохожим,
Ему бы в рожу наплевал,
Когда б желания того же
В его глазах не прочитал".
А. Блок " Возмездие"
(шутка):
Ночь, переулок, злой прохожий,
Во всей округе ни души,
Сегодня с ним мы чем-то схожи,
Ну, в общем, оба хороши.
Пустыми тёмными дворами
Уйдем мы друг от друга прочь,
Но повторяется веками:
Прохожий, переулок, ночь.
Автор: Светлана Нянькина